異所性の
「異所性の」の英語
「異所性の」は英語で ectopic と言います。主に医学で、本来の位置から外れた組織や器官を指します。生物が別の環境に属する意味では、専門語の allotropical を使います。
「異所性の」の英語の使い分け
主に医学で、組織や器官が本来と異なる位置にある場合に使います。
生物学で、生物が異なる地域や気候帯に分布する場合の専門語です。
例文
コアイメージ
生物や現象が別の気候帯や生息環境に属することを指す
英英
Relating to organisms or phenomena that belong to or originate from a different climatic or ecological region than another reference group.
語源
allotropicalは、allo-（他の）とtropical（気候帯に関する語）から成り、別の気候帯に属するという意味で造語された
コラム
- allo-が「他の」を示す接頭辞であるため、allotropicalは別の場所や気候に関連することを文字どおり表す
例文
コアイメージ
異所性の、外側や本来の場所から外れた位置にあることを表す
英英
Away from the normal place; chiefly a medical adjective describing structures or events that occur outside their usual location.
語源
ectopicは、ギリシャ語のekto-（外）＋topos（場所）から形成され、外れた場所にあることを意味する語として英語に入った。
コラム
- 英語ではectopicは単独で形容詞的に用いられ，医療文献ではectopic pregnancyやectopic beatなど特定の語と組んで現れることが多い。
「異所性の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors carefully monitored the patient's ectopic beat throughout the examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified an ectopic focus and recommended further testing.
- 日常会話
These two plant groups are allotropical and live in different regions.
「異所性の」を英語にするときのよくある間違い
× The species has an ectopic distribution.
○ The species has an allotropical distribution.
生物の分布環境には、医学用語の ectopic ではなく、異なる地域や環境に分布することを表す allotropical を使います。