異所性

「異所性」の英語

「異所性」は英語で ectopia と言います。臓器や組織が本来の位置にない状態を指す医学用語です。実際の英文では、形容詞 ectopic を使う表現も一般的です。

「異所性」の英語の使い分け

「異所性」の例文

The ultrasound revealed an ectopia of the kidney.

超音波検査で腎臓の異所性が明らかになった。

コアイメージ

臓器や組織が本来の位置にない状態を指す言葉で、異所性を表す

英英

A condition in which an organ or tissue is located in an abnormal position, outside its normal anatomical site.

語源

ectopiaは、ギリシャ語のek（外へ）＋topos（場所）に由来し、元来は「場所から外れること」を意味して医学用語となった

コラム

  • ectopiaは名詞で、形容詞はectopicなので英文では'ectopic kidney'のように形容詞形で記述されることが多い

「異所性」のレベル別の例文

「異所性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The organ is in ectopic.

    ○ The organ is ectopic.

    ectopicは形容詞なので、be動詞の後で使えます。

  • × The doctor found an ectopia kidney.

    ○ The doctor found an ectopic kidney.

    臓器の状態を修飾する場合は形容詞ectopicを使います。

「異所性」の英語についてよくある質問

Q. 「異所性」を英語で一言で言うと？
名詞なら ectopia と言います。ただし、医学英文では ectopic kidney のように形容詞 ectopic を使う表現が一般的です。
Q. ectopia と ectopic の違いは？
ectopia は「異所性」という名詞で、ectopic は「異所性の」という形容詞です。状態そのものには ectopia、臓器などを修飾する場合には ectopic を使います。
Q. 「異所性」の英語を医学文書でどう使いますか？
医学文書では、ectopic kidneyやectopic pregnancyのように、ectopicを使って具体的な状態を表す言い方が一般的です。

「異所性」と関連する日本語の英語

「異所性」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1