異性化
「異性化」の英語
「異性化」は英語で isomerization と言います。isomerisation は同じ意味のイギリス英語のつづりです。化学・生化学・石油化学などの専門的な文脈で使われます。
「異性化」の英語の使い分け
アメリカ英語で、化学分野全般に使われる標準的な表現です。
The isomerization of glucose is enzyme-catalyzed.
イギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
同じ分子式を持ちながら原子の並びや結合様式が異なる別の異性体へ分子が変わる反応、すなわち異性化を指す
英英
The chemical process in which a molecule is converted into another isomer—a compound with the same molecular formula but a different arrangement of atoms or stereochemistry.
語源
isomerizationは、isomer（ギリシャ語のisos＝等しい＋meros＝部分から派生）に動作・過程を表す接尾辞-izationが付いて「異性体へ変わる過程」を表す語として成立した。
コラム
- 異性化は分子式を変えずに結合の位置や立体配座を変える反応で、化学合成や生化学、石油化学など広い分野で応用される
例文
Catalytic isomerisation increases the octane number of gasoline.
触媒による異性化はガソリンのオクタン価を上げる。
コアイメージ
分子式は同じまま結合や原子配列を変えて別の異性体にすること、異性化
英英
The process of converting a molecule into one of its isomers by rearranging atoms or bonds without altering its molecular formula.
語源
isomerisationは、ギリシャ語のiso（等しい）とmeros（部分）に由来するisomerと、動作を表す接尾辞-isationから成り、同一組成で形や配置が異なる形に変えることを指す
コラム
- 研究や工業では触媒を用いた異性化が多く、燃料のオクタン価向上など実用的な用途で用いられる
「異性化」のレベル別の例文
- 中学
This process is called isomerization.
この過程は異性化と呼ばれます。
- 高校・英検2級
Scientists observed isomerization in the sugar solution.
- TOEIC・ビジネス
Our refinery uses catalysts for efficient isomerization of hydrocarbons.
- 日常会話
I learned about isomerization in class today.
「異性化」を英語にするときのよくある間違い
× isomer change
化学反応としての「異性化」は一般に isomerization と言います。
× The molecule changes its molecular formula during isomerization.
○ The molecule keeps the same molecular formula during isomerization.
異性化では通常、分子式は変わらず原子の並び方が変化します。