異性化する
例文
コアイメージ
化合物が原子や結合の配列を変え、同じ分子式の別の異性体になることをさす
英英
To convert a compound into one of its isomers by changing the arrangement of atoms or bonds while retaining the molecular formula.
語源
isomerizeは、isomer（同じ分子式で構造や配置の異なる化合物）に動詞化接尾辞 -ize が付いて「異性化する／異性体に変える」という意味になった
コラム
- 主に化学で使われ、加熱や触媒によって分子の結合や配置が変わる過程を表す語で、日常会話ではほとんど用いられない
例文
The compound isomerised in the presence of a catalyst during the experiment.
その化合物は実験中に触媒の存在下で異性化した。
コアイメージ
異性化する、特に配座や結合の並びが変わって別の異性体になる過程を指す
英英
To convert into a different isomer, especially by changing the conformation or connectivity of atoms; used for structural or conformational isomerisation often promoted by catalysts.
語源
isomeriseは、isomer（ギリシャ語のisos＝等しい＋meros＝部分）に動詞化接尾辞-iseが付いて生じた語で、19世紀以降の化学用語として定着した
コラム
- 学術論文や教科書でよく見られる用語で、実験記述では受動態（was isomerisedなど）で触媒や条件とともに示されることが多い
「異性化する」のレベル別の例文
- 中学
The molecule isomerized when we heated it.
- 高校・英検2級
The researchers found that light isomerized the molecule into another form during testing.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the substrate isomerises under acidic conditions during storage.
- 日常会話
「異性化する」を英語にするときのよくある間違い
× The compound changed its molecular formula during isomerization.
○ The compound isomerized while keeping the same molecular formula.
異性化では通常、分子式は変わらず原子や結合の配列が変わります。
× The compound became an isomor.
○ The compound isomerized into another isomer.
isomer のつづりを isomor としないようにします。