炭化水素
「炭化水素」の英語
「炭化水素」は英語で hydrocarbon と言います。hydrocarbon は炭素と水素だけからなる化合物の総称で、hexane（ヘキサン）はその一種です。
「炭化水素」の英語の使い分け
炭素と水素だけからなる化合物全般を指す基本の専門用語です。
六つの炭素を持つ特定の炭化水素で、実験や製品表示で使います。
例文
コアイメージ
六つの炭素からなる飽和炭化水素で、無色の揮発性液体として利用される
英英
A saturated hydrocarbon with six carbon atoms (C6H14), existing in several isomeric forms and often encountered as a solvent in chemical contexts.
語源
hexaneは、語幹hex（6）と化学命名で飽和炭化水素を表す接尾辞-aneから成り、炭素6個のアルカンを意味する
コラム
- 同じヘキサンでも異性体や混合物で性質や純度が変わるため、化学実験では異性体名や品位表示が重要になる
例文
Burning hydrocarbons contributes to greenhouse gas emissions.
炭化水素を燃やすことは温室効果ガスの排出に寄与する。
コアイメージ
燃焼可能な炭素と水素の化合物で、石油や天然ガスの主要な燃料成分
英英
Compounds consisting of hydrogen and carbon atoms that are major components of petroleum and natural gas and are commonly used as fuels.
語源
hydrocarbonは、水（hydro）と石炭（carbon）を表す語根の組み合わせで、化学用語として水素と炭素の化合物を指すようになった。
コラム
- 化石燃料に由来する炭化水素の燃焼は温室効果ガスの排出源となるため、エネルギー政策で重要な概念となっている。
「炭化水素」のレベル別の例文
「炭化水素」を英語にするときのよくある間違い
× carbon hydrogen
「炭化水素」は二つの語を並べず、hydrocarbonという一語で表します。
× Hydrocarbons are only gasoline.
○ Gasoline contains hydrocarbons.
炭化水素はガソリンだけを指すのではなく、ガソリンなどに含まれる化合物の総称です。