町の住人

「町の住人」の英語

「町の住人」は英語で town resident と言います。townie は口語で、町の地元住民を指すことがあります。townee はまれなので、一般には town resident が無難です。

「町の住人」の英語の使い分け

「町の住人」の例文

She was considered a townee by the nearby villagers.

彼女は近隣の村人から町の住人と見なされていた。

コアイメージ

村や田舎の人から見て異なる立場にある町の住人を指す語。

英英

A person from a town, often regarded by rural people as socially distinct or an outsider.

語源

towneeは、townに接尾辞 -ee を付けた合成語で、-ee は人物を表す形で用いられ、村と町の対立や区別を表す語として成立した。

コラム

  • 現代では綴りの別形townieがより一般的で、学生や地元住民を区別する口語表現として使われることがある。

「町の住人」のレベル別の例文

「町の住人」を英語にするときのよくある間違い

「町の住人」の英語についてよくある質問

Q. 「町の住人」を英語で一言で言うと？
town resident が一般的で無難です。複数形は town residents です。
Q. town resident と townie の違いは？
town resident は中立的な表現です。townie は口語的で、地元の住人を外部の人と区別して言うことがあります。
Q. 「町の住人」を英語のニュースや案内でどう言う？
residents of the town または town residents が使えます。residents of the town は文章でも自然です。

「町の住人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1