甲虫目

「甲虫目」の英語

「甲虫目」は英語で Coleoptera と言います。学術的な分類名には order Coleoptera も使い、一般向けの説明では beetles（甲虫類）とするのが自然です。

「甲虫目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Coleoptera
生物分類で使う正式な学名で、論文や専門書に適しています。
Scientists estimate that Coleoptera contains about 400,000 described species worldwide.
科学者たちは、甲虫目には世界で約40万種が記載されていると推定しています。
order Coleoptera
分類上の目を明示する表現で、図鑑や研究論文でよく使います。
Many beetle species belong to the order Coleoptera.
多くの甲虫の種が甲虫目に属しています。

Coleoptera

意味

例文

Scientists estimate that Coleoptera contains about 400,000 described species worldwide.

科学者は甲虫目が世界で約400,000種の記載種を含むと推定している。

コアイメージ

前翅が硬化して鞘状になり体を保護する昆虫群

英英

A major insect order (beetles) notable for elytra, the hardened forewings that protect the flying wings and abdomen.

語源

Coleopteraは、古典ギリシャ語のkoleos（鞘）とpteron（翼）から成り、硬化した前翅を持つ昆虫群を表す学名。

コラム

  • 接尾辞-pteraは翼を意味し、Coleopteraは鞘翅を持つ目として他の-ptera群と並ぶ

order Coleoptera

意味

例文

Many species of beetles belong to the order Coleoptera.

多くの甲虫は甲虫目に属する。

コアイメージ

硬い前翅で飛翔翅を覆う甲虫の分類群

英英

A taxonomic order of insects Coleoptera comprising beetles characterized by hardened forewings called elytra that cover and protect the hindwings.

語源

order Coleopteraは、ギリシャ語のkoleon「鞘」とpteron「翼」に由来し、鞘状の前翅を持つ昆虫を指す名称である。

コラム

  • 学術的な分類名として用いられ、図鑑や論文では order Coleoptera と表記される一方、一般文では単に beetles と表現されることが多い。

「甲虫目」のレベル別の例文

「甲虫目」を英語にするときのよくある間違い

  • × Coleoptera is a beetle.

    ○ Coleoptera is an order of insects.

    Coleopteraは個体ではなく、昆虫の分類群を指します。

  • × I saw a Coleoptera in the garden.

    ○ I saw a beetle in the garden.

    1匹の甲虫には一般名のbeetleを使うのが自然です。

「甲虫目」の英語についてよくある質問

Q. 「甲虫目」を英語で一言で言うと？
学術的には Coleoptera と言います。一般向けには beetles（甲虫類）と表すことも多いです。
Q. Coleoptera と order Coleoptera の違いは？
どちらも甲虫目を指します。order Coleoptera は分類上の「目」であることを明示する表現です。
Q. 「甲虫目」を英語の論文でどう書きますか？
Coleoptera または order Coleoptera が一般的です。分類名として使う場合は、文献の表記方針に合わせます。

「甲虫目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1