鞘翅

「鞘翅」の英語

「鞘翅」は英語で elytron と言います。甲虫の体を覆う硬い前翅を指す専門用語で、複数形は elytra です。日常会話より、生物学や昆虫学、標本や図説で使われます。

「鞘翅」の英語の使い分け

elytron
甲虫の硬い前翅を指す、生物学・昆虫学の専門用語です。
The elytron protects the beetle's delicate hind wing.
その鞘翅は甲虫の繊細な後翅を保護します。

「鞘翅」の例文

A damaged elytron can prevent a beetle from flying.

鞘翅が損傷すると、甲虫は飛べなくなることがある。

コアイメージ

甲虫の体を覆う硬い前翅で、保護と飛行の両方に関与する一枚

英英

The single hardened front wing of a beetle that serves as a protective cover and aids in flight by sheltering the hindwing when folded.

語源

elytronは、ギリシャ語ἔλυτρον（覆い、鞘）が語源で、『覆うもの』という原義が昆虫の硬化前翅に当てられた。

コラム

英語では単数形がelytron、複数形がelytraであり、標本説明や図説では複数形のelytraで表記されることが多い。

「鞘翅」のレベル別の例文

中学
This beetle has a hard elytron.

この甲虫には硬い鞘翅があります。
高校・英検2級
The elytra protect the beetle's wings from damage.

鞘翅は甲虫の翅を損傷から守ります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the beetle's damaged elytron in detail.

その報告書は甲虫の損傷した鞘翅について詳しく説明しています。
日常会話
Look at that beetle's shiny elytra!

あの甲虫のつややかな鞘翅を見て！

「鞘翅」を英語にするときのよくある間違い

× The beetle has two elytron.

○ The beetle has two elytra.

elytronの複数形は通常elytraです。

「鞘翅」の英語についてよくある質問

Q. 「鞘翅」を英語で一言で言うと？

elytronです。複数形はelytraで、甲虫の硬い前翅を指します。

Q. elytronとelytraの違いは？

elytronは単数形、elytraは複数形です。標本や図説では、左右一対の鞘翅を指してelytraがよく使われます。

Q. 「鞘翅」を英語で説明するには？

An elytron is one of a beetle's hard forewings, protecting its hind wings.と説明できます。

「鞘翅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く