甲状腺炎

「甲状腺炎」の英語

「甲状腺炎」は英語で thyroiditis と言います。医学的な診断名として使う語で、橋本病や亜急性甲状腺炎など、病型を具体的に述べる場合はその名称を使います。

「甲状腺炎」の英語の使い分け

「甲状腺炎」の例文

Patients with thyroiditis often experience fatigue.

甲状腺炎の患者はしばしば疲労を感じる。

コアイメージ

甲状腺組織の炎症で、一過性の機能亢進や慢性の機能低下を伴うことがある状態を指す

英英

A condition involving inflammation of the thyroid gland that may cause transient hyperthyroidism or chronic hypothyroidism depending on the type.

語源

thyroiditisは、英語のthyroid（甲状腺）にギリシャ語由来の接尾辞-itis（炎症）が結びついて「甲状腺の炎症」を表す語である。

コラム

  • thyroiditisには橋本病や亜急性甲状腺炎など原因や経過の異なる型があり、型によって症状や経過が異なる

「甲状腺炎」のレベル別の例文

「甲状腺炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a thyroiditis.

    ○ I have thyroiditis.

    病名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「甲状腺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「甲状腺炎」を英語で一言で言うと？
thyroiditis です。医学的な診断名として使われる専門用語です。
Q. 「甲状腺炎」と「甲状腺の炎症」は英語でどう違いますか？
甲状腺炎という病名には thyroiditis を使います。甲状腺の炎症という説明には inflammation of the thyroid も使えますが、診断名としては thyroiditis が一般的です。
Q. 「甲状腺炎」の病型を英語で言うには？
橋本病は Hashimoto's disease、亜急性甲状腺炎は subacute thyroiditis と言います。病型が分かっている場合は、具体的な名称を使います。

「甲状腺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1