橋本病
「橋本病」の英語
「橋本病」は英語で Hashimoto's disease と言います。医学的には Hashimoto's thyroiditis と呼ばれることもあります。日常・医療のどちらでも Hashimoto's disease が一般的です。
「橋本病」の英語の使い分け
橋本病を指す標準的な医学用語で、診療や説明に使えます。
Hashimoto's disease often leads to hypothyroidism.
橋本病はしばしば甲状腺機能低下症につながります。
英英
A chronic lymphocytic thyroiditis caused by autoimmune attack on thyroid tissue, characterized by gradual loss of thyroid function and elevated antithyroid antibodies.
コラム
- 学術文献ではHashimoto's diseaseはchronic lymphocytic thyroiditisやHashimoto's thyroiditisと同義で用いられることが多い。
「橋本病」のレベル別の例文
- 中学
My mother has Hashimoto's disease.
私の母は橋本病です。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The patient reported a history of Hashimoto's disease.
- 日常会話
I have Hashimoto's disease.
私は橋本病です。
「橋本病」を英語にするときのよくある間違い
「橋本病」の英語についてよくある質問
Q. 「橋本病」を英語で一言で言うと？
Hashimoto's disease と言います。医療機関や一般的な説明で使える表現です。
Q. Hashimoto's disease と Hashimoto's thyroiditis の違いは？
どちらも橋本病を指します。Hashimoto's thyroiditis は甲状腺炎である点を明示する医学的な表現です。
Q. 「橋本病」の英語を診療や書類でどう書く？
Hashimoto's disease と書くのが一般的です。文脈によっては Hashimoto's thyroiditis と書かれることもあります。
「橋本病」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1