由緒ある大邸宅
「由緒ある大邸宅」の英語
「由緒ある大邸宅」は英語で stately home と言います。歴史や格式のある大きな屋敷を指し、特にイギリス英語でよく使われます。現在は博物館や観光施設として公開されていることもあります。
「由緒ある大邸宅」の英語の使い分け
歴史的価値のある地主や貴族の大邸宅を指す、やや格式ある表現です。
The stately home now welcomes visitors throughout the year.
コアイメージ
由緒ある大邸宅を指し、かつての地主や貴族が暮らした格式ある屋敷や庄園の主屋
英英
A stately home is a large, elegant historic house on an estate, formerly the residence of noble or wealthy landowners and often set in formal grounds.
語源
stately homeは、stately（威厳のある）とhome（家）が組み合わさって英国で貴族の格式ある住居を表す語として一般化した
コラム
- 英語圏では歴史的・文化的価値を示す語として使われ博物館や庭園と共に紹介されるため歴史建築の文脈で目にする機会が多い
「由緒ある大邸宅」のレベル別の例文
- 中学
We visited a stately home last Sunday.
- 高校・英検2級
The stately home has beautiful gardens and valuable paintings.
- TOEIC・ビジネス
The historic stately home will host the company’s annual reception.
- 日常会話
Let’s visit that stately home tomorrow.