用意済み

「用意済み」の英語

「用意済み」は英語で ready と言います。すぐ使える状態を強調するなら at the ready、準備が整っていることをやや改まって述べるなら prepared が使えます。物にも人にも使えます。

「用意済み」の英語の使い分け

ready
物や人がすぐ使える、行動できる状態を幅広く表します。
The documents are ready for review.
書類は確認できる状態になっています。
at the ready
すぐ使えるよう手元に用意してある状態を表します。
Keep the flashlight at the ready during the inspection.
点検中は懐中電灯をすぐ使えるようにしておいてください。
prepared
準備が整っていることをやや改まって表す表現です。
The presentation materials are prepared.
プレゼンテーションの資料は準備済みです。
all set
会話で、必要な準備がすべて終わったと伝えます。
We’re all set for the trip.
旅行の準備はすべて整っています。

「用意済み」の例文

She kept extra batteries at the ready for the remote.

彼女はリモコン用に予備の電池を用意済みで置いておいた。

コアイメージ

用意済みで、取り出してすぐ使えるように準備が整っている状態を指す

英英

Ready and available for immediate use; kept so that it can be used without delay.

語源

at the readyは、at＋readyの並びから生まれ、短く「準備が整っている」状態を示す表現として定着した

コラム

日常会話だけでなく記事や報道でも用いられ、物や人の即応可能な状態を簡潔に表す

「用意済み」のレベル別の例文

中学
Dinner is ready, so please come to the table.

夕食の用意ができたので、食卓に来てください。
高校・英検2級
The emergency supplies were prepared before the storm reached the island.

その島に嵐が到達する前に、非常用品は用意されていました。
TOEIC・ビジネス
The revised contract is ready for your final review.

修正版の契約書は最終確認の準備ができています。
日常会話
Are you all set to leave?

出かける準備はできた？

「用意済み」を英語にするときのよくある間違い

× I did ready the documents.

○ I got the documents ready.

用意するには do ではなく、get something ready を使います。
× The documents are preparation.

○ The documents are prepared.

preparation は名詞なので、状態には形容詞の prepared を使います。

「用意済み」の英語についてよくある質問

Q. 「用意済み」を英語で一言で言うと？

ready が最も一般的です。物にも人にも使え、すぐ使える、行動できるという意味を表します。

Q. at the ready と ready の違いは？

ready は幅広く使える一般的な表現です。at the ready は、すぐ使えるよう手元に用意してある状態を強調します。

Q. 「用意済み」をビジネスメールでどう言う？

資料や書類には The documents are ready. が一般的です。準備が整ったことを改まって伝えるなら The documents have been prepared. も使えます。

「用意済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く