生理的過程

「生理的過程」の英語

「生理的過程」は英語で physiological process と言います。医学・生物学ではこの表現が最も一般的で、bodily process はより平易な言い方です。

「生理的過程」の英語の使い分け

bodily process
体の中で自然に進む過程を指す比較的平易な表現ですが、医学・生物学では physiological process のほうが一般的です。
The bodily process of healing can take several weeks.
体が治癒する過程には数週間かかることがあります。
physiological process
医学や生物学など、専門的でフォーマルな場面に適しています。
These physiological processes help plants respond to light.
これらの生理的過程は、植物が光に反応するのを助けます。
bodily function
呼吸や消化など、体が行う個々の機能を指します。
Some bodily functions continue while we sleep.
眠っている間も続く体の機能があります。

「生理的過程」の例文

Digestion is a bodily process that converts food into energy.

消化は食べ物をエネルギーに変える生理的過程です。

コアイメージ

生理的過程は食べ物をエネルギーに変えるなど体が無意識に行う一連の働きを指す

英英

Processes that occur naturally within a living body to sustain life, for example the conversion of food into energy.

語源

bodily processは、bodyという語とprocessという語が結びついてできた複合語で、文字通り体の中で進行する一連の作用を表す

コラム

日常表現ではbodily functionやbody processといった言い回しが使われ、processは段階的に進む流れを強調する

「生理的過程」のレベル別の例文

中学
Digestion is a bodily process that gives our bodies energy.

消化は体にエネルギーを与える生理的過程です。
高校・英検2級
Researchers examined how stress affects normal physiological processes.

研究者たちは、ストレスが正常な生理的過程にどう影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how sleep supports important bodily functions.

その報告書は、睡眠が重要な身体機能をどう支えるか説明しています。
日常会話
Your body carries out this process automatically.

体はこの過程を自動的に行います。

「生理的過程」を英語にするときのよくある間違い

× I studied the body process of digestion.

○ I studied the bodily process of digestion.

body process は通常この意味では使わず、bodily process が自然です。
× The body does many physiological processes.

○ The body undergoes many physiological processes.

process とともに do を使うより undergo が自然です。

「生理的過程」の英語についてよくある質問

Q. 「生理的過程」を英語で一言で言うと？

一般的には physiological process と言います。医学や生物学の専門用語としてもこの表現が適しています。bodily process は、より平易な言い方です。

Q. bodily process と bodily function の違いは？

bodily process は段階的に進む体内の働きに、bodily function は呼吸や消化など個々の身体機能に焦点を置きます。

Q. 「生理的過程」を論文で言うには？

physiological process が一般的です。例えば、The study examined physiological processes in the brain. のように使います。

「生理的過程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く