生理的状態
「生理的状態」の英語
「生理的状態」は英語で physiological state と言います。生体の現在の機能状態や測定値を指す一般的な専門表現で、身体全体の状態を述べる場合は physiological condition も使われます。
「生理的状態」の英語の使い分け
臨床記録や医学論文で、身体機能全体の状態を正式に述べます。
生体の現在の機能状態や、生体指標の変化に注目する研究でよく使います。
専門性を抑えて、一般的な体調や身体の状態を指します。
The doctor asked about my physical condition.
例文
コアイメージ
生体の機能やホメオスタシスが現在どのような状態にあるかを示す表現
英英
The state of an organism's bodily functions and homeostasis, especially used in medical contexts to describe overall physical status.
語源
physiological conditionは、physio-（ギリシャ語physis「自然・体」由来）＋-logical（〜に関する）と英語のcondition（中世ラテン語condicio由来「状態」）が結合して身体機能の状態を表す語になった。
コラム
- 臨床記録や医学論文で患者の身体機能や生体反応の安定性を示す正式な表現として使われ、日常会話ではより簡潔に体調という語が用いられる
例文
コアイメージ
心拍・血圧・体温など測定可能な生体指標の集合としての生理的状態
英英
A set of measurable bodily parameters (e.g., heart rate, blood pressure, body temperature) that indicate the body's functional condition.
語源
physiological stateは、physio-（身体）＋logicalと、ラテン語status由来のstateが結合してできた表現で、測定できる身体の状態を指す
コラム
- ウェアラブルや臨床では生理的状態はバイタルサインなどの具体的指標の変化を意味し、測定手段により評価軸が異なる
「生理的状態」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked his physical condition today.
- 高校・英検2級
Stress can alter a person's physiological state during public speaking.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes changes in employees' physiological states before and after training.
- 日常会話
I check my physical condition before I exercise.
「生理的状態」を英語にするときのよくある間違い
× My physiological condition is bad.
○ I'm in poor physical condition.
日常的な体調を述べる場合は、physiological condition より physical condition のほうが自然です。