生物地理学的
「生物地理学的」の英語
「生物地理学的」は英語で biogeographical と言います。biogeographic も同じ意味で使われる一般的な別形です。どちらも、生物の分布や進化の歴史に関する学術的な内容を表します。
「生物地理学的」の英語の使い分け
学術論文で分布パターンや進化の歴史を述べる、やや正式な表現です。
biogeographical と同じ意味で使われる短い別形で、生態学や進化学の論文などで広く見られます。
例文
We studied the biogeographical distribution of island species.
私たちは島の種の生物地理学的分布を研究した。
コアイメージ
生物地理学的、生物の地理的分布とそれを形づくる地理的要因を扱うことを示す
英英
Relating to biogeography: concerning the geographic distribution of living organisms and the physical or historical factors that shape those distributions.
語源
biogeographicalは、biogeography（bio-「生命」＋geography「地理」）に形容詞化の -al が付いてできた語で、生命の地理的分布に関する意味を表す。
コラム
- 学術文献では biogeographical は分布パターンや分化の歴史を論じる際に使われ、biogeographical region や biogeographical pattern といった結び付きで現れる。
例文
The biogeographic distribution of island species reveals evolutionary history.
島の種の生物地理学的分布は進化の歴史を示す。
コアイメージ
生物地理学的：島や大陸など空間的スケールで種の分布や進化の履歴を示す
英英
Describing patterns of species distribution across spatial scales and the historical events, such as isolation or dispersal, that influence those patterns.
語源
biogeographicは、bio「生命」とgeo「地」の組み合わせで作られ、20世紀の生態学と進化学で地域ごとの種分布を論じる用語として定着した。
コラム
- 生物地理学的は生態学や進化学の論文で頻出し、島嶼や大陸の比較研究で種の起源や移入経路を論じる際に用いられる
「生物地理学的」のレベル別の例文
- 中学
This biogeographical study compares native plants on two islands.
- 高校・英検2級
Scientists used biogeographic evidence to explain why similar species evolved separately on islands.
- TOEIC・ビジネス
The environmental consulting report presents a biogeographical analysis of species distribution in the region.
- 日常会話
I read about the island's biogeographic history in a book.
「生物地理学的」を英語にするときのよくある間違い
× This is a biogeography region.
○ This is a biogeographical region.
biogeography は名詞なので、地域を修飾する形容詞にはできません。