生物地理区
「生物地理区」の英語
「生物地理区」は英語で biogeographical region と言います。気候や植生で区分される大規模な生物群系なら biome が適切で、生物の分布や固有種を基準にした地域区分には biogeographical region を使います。
例文
Climate change is shifting the boundaries of many biomes worldwide.
気候変動は世界中の多くの生物群系の境界を変化させている。
コアイメージ
気候と主要な植生によって特徴づけられる広い地域で、そこに適応した生物群集のまとまりを指す
英英
A biome is a large geographic area defined by its climate and dominant vegetation, hosting communities of organisms adapted to those environmental conditions.
語源
biomeは、ギリシャ語bios（生命）と集合を表す接尾語-omeから作られ、20世紀に生態学で気候と植生で区分される大規模な生物群集を指す語として定着した。
コラム
- biomeは気候と主要植生で区分される大規模な生物群系を指し、生態系（ecosystem）はより小さな機能単位であるため規模と焦点が異なる
例文
コアイメージ
生物地理区は特定の動植物が特徴的に分布する広い地域をさす
英英
A large geographic area characterized by a distinctive assemblage of plant and animal species, often including endemic species.
語源
biogeographical regionは、bio（ギリシャ語で「生命」）＋geographical（地理）＋region（地域）が組み合わさり、生物の分布に基づく地域区分を表す
コラム
- 生物地理区は生物の分布や固有種の分布を基に分類され、保全や研究の単位として用いられることが多い
「生物地理区」のレベル別の例文
「生物地理区」を英語にするときのよくある間違い
× biological geography region
「生物地理」の形容詞形には biological geography ではなく biogeographical を使います。
× This small pond is a biome.
○ This small pond is an ecosystem.
小さな池のような機能単位には ecosystem が自然です。