生活費補助
「生活費補助」の英語
「生活費補助」は英語で cost-of-living benefit と言います。年金受給者などへの公的な給付にはこの表現が使えます。職場から出る手当なら cost-of-living allowance が一般的です。
「生活費補助」の英語の使い分け
年金受給者などに支給される公的な生活費給付に使います。
物価高に対応して会社が従業員へ支給する生活費手当です。
cost-of-living assistance
公的支援や団体の援助を広く表す一般的な言い方です。
「生活費補助」の例文
The government increased the cost-of-living benefit to help pensioners.
政府は年金受給者を助けるために生活費補助を増額した。
コアイメージ
年金受給者などの生活費を直接補填する給付金
英英
A regular or ad hoc payment aimed at directly supplementing living expenses for groups such as pensioners, intended to help maintain purchasing power.
語源
cost-of-living benefitは、生活費を表すcost of livingと給付を表すbenefitから成り、物価変動に応じて支給される給付の概念を表す。
コラム
- イギリス英語ではbenefitが社会保障給付全般を指す用語として使われ、文脈で公的支援か職場の手当かが区別される
「生活費補助」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government expanded the cost-of-living benefit to help low-income households.
- TOEIC・ビジネス
Our company provides a cost-of-living allowance to employees working abroad.
- 日常会話
「生活費補助」を英語にするときのよくある間違い
× life cost support
生活費補助には cost of living を使うのが自然です。
× living cost benefit
この意味では cost of living が一般的な定型表現です。