生体工学
「生体工学」の英語
「生体工学」は英語で bioengineering と言います。生体の仕組みを医療機器などに生かす分野を指し、bionics は生物の機能をまねる技術や義肢の話でよく使われます。biotechnology や genetic engineering とは対象が異なります。
例文
She studied bioengineering to develop artificial organs.
彼女は人工臓器を開発するために生体工学を学んだ。
コアイメージ
生体工学は生体の仕組みを工学原理で解析・応用し、医療機器や人工臓器を設計・開発する分野
英英
Bioengineering is the application of engineering principles to biological systems, focusing on designing medical devices, artificial organs, and systems that interact with tissues.
語源
bioengineeringは、ギリシャ語のbio（生命）と英語のengineering（工学）が結びついて生まれた語で、生命現象に工学的手法を適用する意味で用いられる
コラム
- 生体工学は人体や組織と直接関わる設計を含み、biotechnologyやgenetic engineeringとは対象や目的が異なる
例文
She studied bionics to design better artificial limbs.
彼女はより良い人工肢を設計するために生体工学を学んだ。
コアイメージ
生物の構造や機能を工学的に模倣・応用することをさす
英英
The application of biological methods and systems found in nature to the study and design of engineering systems and modern technology.
語源
bionicsは、生を意味するギリシャ語biosに由来するbio-と学問領域を示す接尾辞-icsの結合から生まれ、20世紀中頃に生物の仕組みを工学へ応用する分野を指す語として広まった。
コラム
- 学術では生物の仕組みを工学に応用する研究分野を指し、一般向けの話題やSFでは義手義足や身体強化を指すことが多い
「生体工学」のレベル別の例文
「生体工学」を英語にするときのよくある間違い
× I study bionics to develop artificial organs.
○ I study bioengineering to develop artificial organs.
人工臓器の開発には通常、bioengineeringが適しています。
× Bioengineering is the same as genetic engineering.
○ Bioengineering and genetic engineering are different fields.
生体工学は遺伝子工学に限らず、医療機器なども扱います。