生きているような

「生きているような」の英語

「生きているような」は英語で lifelike と言います。彫刻や肖像、特殊メイクなどが本物そっくりに見えるときに使う、自然で一般的な形容詞です。外見や動きのリアルさを強調します。

「生きているような」の英語の使い分け

「生きているような」の例文

The artist created a lifelike sculpture that puzzled viewers.

その彫刻家は観客を困惑させるほど実物そっくりな彫刻を作った。

コアイメージ

実物に近い外見や仕草で、本物のように見えたり感じられたりする

英英

Resembling real life in appearance or behavior; sufficiently realistic to give the impression of being genuine or alive.

語源

lifelikeは、life（生命、本物）とlike（〜のような）という語の結合による合成語で、「生命のような＝実物そっくりな」という意味を表す

コラム

  • 彫刻や肖像、特殊メイクなどで使われ、外見や動作が本物に近いことを強調する表現として用いられる

「生きているような」のレベル別の例文

「生きているような」を英語にするときのよくある間違い

  • × alive-like

    ○ lifelike

    「生きているような」は通常、形容詞 lifelike で表します。

  • × living-like

    ○ lifelike

    living-like はこの意味では一般的な表現ではありません。

「生きているような」の英語についてよくある質問

Q. 「生きているような」を英語で一言で言うと？
lifelike と言います。実物そっくりの彫刻、肖像、映像、特殊メイクなどに使います。
Q. lifelike はどんなときに使いますか？
見た目や仕草が本物に近く、生きているように感じられるときに使います。特に芸術作品や映像、模型などについて使うのが一般的です。
Q. 「生きているような」を英語の文章でどう使いますか？
形容詞として名詞の前に置くほか、look や seem などの後にも置けます。例えば、The robot looks lifelike. は「そのロボットは生きているように見えます」という意味です。

「生きているような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1