環境擁護者
「環境擁護者」の英語
「環境擁護者」は英語で environmentalist と言います。自然や生態系を守る活動をする人を指し、ニュースでは環境保護団体の活動家にもよく使われます。活動家である点を強調するなら environmental activist も使えます。
「環境擁護者」の英語の使い分け
環境保護を重視し、保全活動や啓発に関わる人を指す一般的な語です。
environmental activist
抗議活動やキャンペーンなど、積極的に行動する活動家を指します。
environmental advocate
環境保護を支持し、広く提言する人を表す説明的な表現です。
コアイメージ
環境保護活動家として自然や生態系の保全を優先し、保護活動や啓発、現場での保全行動に携わる人を指す
英英
A person devoted to protecting natural habitats and ecosystems, engaging in conservation projects, protests, or public education to prevent environmental harm.
語源
environmentalistは、フランス語由来のenvironment（環境）と英語の支持者を表す語尾の結合から生まれ、環境を守る人を表す語として英語に定着した
コラム
- ニュースや報道ではNGO職員や市民団体の活動家に対してenvironmentalistが使われることが多く、組織名とともに紹介される場面が目立つ
「環境擁護者」のレベル別の例文
- 中学
The environmentalist spoke to our class about clean rivers.
- 高校・英検2級
The environmental activist organized a campaign to protect endangered species.
- TOEIC・ビジネス
The company consulted an environmental advocate before developing the new project.
- 日常会話
My sister is an environmentalist and always recycles her bottles.
「環境擁護者」を英語にするときのよくある間違い
× environment protector
直訳的な environment protector は一般的な人の呼び方ではありません。
× He is an environment activist.
○ He is an environmental activist.
名詞を修飾する形は environment ではなく environmental が自然です。