理路整然と

「理路整然と」の英語

「理路整然と」は英語で coherently と言います。議論や説明が論理的につながり、筋道立っていることを表します。論文や講義など、やや改まった場面でよく使われ、話す場合にも書く場合にも使えます。

「理路整然と」の英語の使い分け

coherently
議論や説明が論理的につながっていることを表す副詞です。
She explained her theory coherently during the lecture.
彼女は講義中、理論を理路整然と説明しました。
logically
理由や結論が論理に沿っていることを強調します。
The report explains the problem logically and clearly.
その報告書は問題を論理的かつ明快に説明しています。
in a clear and organized way
話や説明を分かりやすく整理して行う表現です。
Please present your proposal in a clear and organized way.
提案を分かりやすく整理して説明してください。

コアイメージ

議論や説明が論理的につながり、首尾一貫していることを示す

英英

In a logical and consistent manner, so that ideas or arguments connect and form a unified whole.

語源

coherentlyは、ラテン語のcohaerēre（共にくっつく）に由来し、co-（共に）+haerēre（くっつく）から『まとまって結びつく』意が転じて首尾一貫しての意味になった。

コラム

論文や講義でcoherentlyは主張と根拠がつながっていることを表し、表現が論理的に筋道立っているかを示す

「理路整然と」のレベル別の例文

中学
He spoke coherently about his science project.

彼は科学の課題について理路整然と話しました。
高校・英検2級
The report logically explains why the policy needs further review by Congress.

その報告書は、なぜその政策を議会がさらに見直す必要があるのかを論理的に説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please present your proposal in a clear and organized way at tomorrow’s meeting.

明日の会議では、提案を分かりやすく整理して説明してください。
日常会話
You explained everything so coherently!

すべてを本当に筋道立てて説明してくれたね。

「理路整然と」を英語にするときのよくある間違い

× He explained the plan in coherently.

○ He explained the plan coherently.

coherentlyは副詞なので、前にinは置きません。
× He spoke coherence about the issue.

○ He spoke coherently about the issue.

coherenceは名詞で、動詞spokeを修飾するには副詞が必要です。

「理路整然と」の英語についてよくある質問

Q. 「理路整然と」を英語で一言で言うと？

coherently が最も直接的な表現です。説明や議論が論理的につながっていることを表します。

Q. coherently と logically の違いは？

coherently は説明全体のつながりや一貫性に焦点を置き、logically は理由や結論が論理にかなっていることに焦点を置きます。

Q. 「理路整然と話す」の英語での言い方は？

speak coherently と言います。例えば、He spoke coherently about the issue. は「彼はその問題について理路整然と話しました」という意味です。

「理路整然と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く