理論体系

「理論体系」の英語

「理論体系」は英語で theoretical framework と言います。研究や分析の土台となる理論的な枠組みを指します。科学上の説明体系なら scientific theory と言います。

「理論体系」の英語の使い分け

scientific theory
観察や実験の証拠に基づく、科学分野の体系的な説明に使います。
This scientific theory explains how stars are formed.
この科学理論は、星がどのように形成されるかを説明します。
theoretical framework
研究や分析の土台となる理論的な枠組みを表す、やや硬い表現です。
The study is based on a theoretical framework from economics.
その研究は経済学の理論的枠組みに基づいています。
theory
「理論」を広く表す基本語で、科学以外の分野にも使えます。
His theory connects language with human behavior.
彼の理論は、言語と人間の行動を結び付けています。

「理論体系」の例文

This scientific theory explains the experimental results.

この科学理論は実験結果を説明する。

コアイメージ

科学理論は観察や実験に基づく現象の説明枠組み

英英

A well-substantiated explanation of natural phenomena supported by empirical evidence from observation and experiment, forming a coherent framework for understanding and prediction.

語源

scientific theoryは、scientificはラテン語scientia（知識）に由来し、theoryはギリシャ語theoria（観察や考察）から発展して体系的な説明を表す語になった。

コラム

科学理論は実験や観察で得られた証拠に基づく体系的な説明を指し、日常語の「単なる推測」とは意味合いが異なる

「理論体系」のレベル別の例文

中学
The scientific theory helps explain how plants grow.

その科学理論は、植物がどう成長するかを説明するのに役立ちます。
高校・英検2級
Researchers revised the theoretical framework after reviewing evidence from several studies.

研究者たちは、いくつかの研究の証拠を検討した後、理論体系を改めました。
TOEIC・ビジネス
Our team used a theoretical framework to assess customer satisfaction trends.

私たちのチームは、顧客満足度の傾向を評価するために理論的枠組みを使いました。
日常会話
What's your theory about why Ken left early?

ケンが早く帰った理由について、あなたの考えはどう？

「理論体系」を英語にするときのよくある間違い

× theory system

○ theoretical framework

「理論体系」をそのまま直訳した theory system は不自然です。
× I made a theory.

○ I developed a theory.

理論を作るには make より develop が一般的です。

「理論体系」の英語についてよくある質問

Q. 「理論体系」を英語で一言で言うと？

一般的には theoretical framework が使えます。科学的な理論体系なら scientific theory、研究の土台となる枠組みを強調する場合は theoretical framework が適切です。

Q. scientific theory と theoretical framework の違いは？

scientific theory は証拠に基づく科学上の説明体系です。theoretical framework は研究や分析を支える理論的な枠組みを指します。

Q. 「理論体系」のビジネスや研究での言い方は？

研究や分析の文脈では theoretical framework がよく使われます。科学上の説明体系なら scientific theory が適切です。

「理論体系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く