理解を示す

「理解を示す」の英語

「理解を示す」は英語で show understanding と言います。相手の気持ちに寄り添うなら be empathic が使えます。empathic は人や態度を説明する形容詞で、日常では show understanding が最も自然です。

「理解を示す」の英語の使い分け

「理解を示す」の例文

An empathic listener often helps others feel understood.

共感的な聞き手はしばしば他者が理解されていると感じるのを助ける。

コアイメージ

共感的：相手の感情に心を向け、理解や支持を示す態度を表す

英英

Having the ability to recognize another person's emotional state and to respond in a supportive, understanding manner.

語源

empathicは、empathyから派生した形容詞で、empathyは古代ギリシャ語のem‑（中へ）＋pathos（感情）を語源とする語に由来する

コラム

  • empathicとempatheticはいずれも用いられるが、スペルや好みは話者や出版物によって異なるため文脈に合わせて使う

「理解を示す」のレベル別の例文

「理解を示す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did understanding to him.

    ○ I showed understanding of his situation.

    「理解を示す」は do ではなく show を使い、理解の対象には of を使います。

  • × I empathic my friend's problem.

    ○ I was empathic toward my friend when he had a problem.

    empathic は動詞ではなく、人や態度を説明する形容詞です。

「理解を示す」の英語についてよくある質問

Q. 「理解を示す」を英語で一言で言うと？
show understanding が一般的です。相手の事情や気持ちを理解していると伝えるときに使います。
Q. show understanding と be empathic の違いは？
show understanding は理解を表す行為全般、be empathic は相手の感情に寄り添う態度を表します。
Q. 「理解を示す」のビジネスメールでの言い方は？
We understand your situation. や We would like to show our understanding. などが使えます。前者のほうが自然で簡潔です。

「理解を示す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1