理神論的な

「理神論的な」の英語

「理神論的な」は英語で deistic と言います。神の存在を認めつつ、奇跡や啓示など神の世界への介入を否定する思想を表す、宗教学・思想史で使われる専門語です。

「理神論的な」の英語の使い分け

deistic
理神論の考えや見解を指す、宗教学・思想史の専門的な形容詞です。
His deistic views shaped his approach to religion.
彼の理神論的な見解は、宗教への向き合い方に影響を与えました。

「理神論的な」の例文

His deistic views influenced his writings on religion.

彼の理神論的な見解は宗教に関する著作に影響を与した。

コアイメージ

神は存在するが世界に干渉しないとする立場に関する形容詞で、理神論的な考えを表す

英英

Relating to deism: describing a belief in a creator who exists but does not intervene in the world and whose truth is not established by revealed religion.

語源

deisticは、deism（理神論）に形容詞化接尾辞 -ic が付いた語で、理神論的なという意味を表す

コラム

理神論的なは宗教学や思想史で用いられる語であり、神の存在を認めつつ宗教的啓示や奇跡の介入を否定する立場を示す文脈で出現する

「理神論的な」のレベル別の例文

中学
Some people have deistic ideas about God.

神について理神論的な考えを持つ人もいます。
高校・英検2級
In the eighteenth century, deistic ideas challenged traditional religious authority in Europe.

18世紀には、理神論的な思想がヨーロッパの伝統的な宗教権威に挑戦しました。
TOEIC・ビジネス
The company’s report examines deistic ideas in the founder’s writings.

その会社の報告書は、創業者の著作に見られる理神論的な思想を検討しています。
日常会話
I find his deistic approach to religion interesting.

彼の理神論的な宗教観は興味深いと思います。

「理神論的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is deistic religion.

○ He has deistic views about religion.

deisticは人そのものよりも、考えや見解などを修飾するのが一般的です。
× Deistic beliefs say that God actively intervenes in the world.

○ Deistic beliefs generally hold that God does not intervene in the world.

理神論は神の存在を認めますが、通常は神の世界への介入を否定します。

「理神論的な」の英語についてよくある質問

Q. 「理神論的な」を英語で一言で言うと？

deistic が一般的です。理神論に関する考えや見解を表す形容詞です。

Q. deistic と theistic の違いは？

deistic は神が世界に通常は介入しないとする理神論に関し、theistic は神の存在を信じる有神論全般に関する語です。

Q. 「理神論的な」を論文でどう言えばいい？

deistic views、deistic ideas、deistic thought などが使えます。宗教学や思想史の文脈で使われる専門的な表現です。

「理神論的な」と関連する日本語の英語

「理神論的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く