理神論の

「理神論の」の英語

「理神論の」は英語で deistic と言います。deistic は「理神論的な」という形容詞で、理論や思想を修飾します。deist は主に「理神論者」という名詞で、deist beliefs のように名詞を前から修飾することもあります。

「理神論の」の英語の使い分け

「理神論の」の例文

Many Enlightenment thinkers were deist in their views of God.

多くの啓蒙思想家は神に関する見解において理神論の立場を取っていた。

コアイメージ

理神論の性質や理神論者を表す語で、神が世界を創ったが日常に干渉しないと考える立場を示す

英英

Relating to deism, or describing a person who believes God created the universe but does not intervene in its ongoing affairs.

語源

deistは、deismに由来し接尾辞-istが付いて理神論を信奉する人やその性質を表す語として英語に定着した

コラム

  • 形容詞として理神論的な性質を示すか名詞として理神論者を指し、啓蒙時代の思想を論じる文脈で頻繁に用いられる

「理神論の」のレベル別の例文

「理神論の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a deism.

    ○ He is a deist.

    deism は「理神論」という思想を表す名詞で、人を表す場合は deist を使います。

  • × He is a deistic.

    ○ He is a deist.

    deistic は形容詞なので、人を表す名詞として使う場合は deist と言います。

「理神論の」の英語についてよくある質問

Q. 「理神論の」を英語で一言で言うと？
形容詞としては基本的に deistic です。deist は主に「理神論者」を表す名詞で、deist beliefs のように名詞を修飾することもあります。
Q. deist と deistic の違いは？
deist は主に「理神論者」という名詞で、名詞を前から修飾する用法もあります。deistic は「理神論的な」という形容詞です。
Q. 「理神論の」を学術文書でどう言う？
理論や思想を修飾するなら、deistic ideas や deistic thought のように deistic を使うのが明確です。

「理神論の」と関連する日本語の英語

「理神論の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1