現金化した

「現金化した」の英語

「現金化した」は英語で cashed out と言います。投資や賞金などを現金に換えた場合に使え、資産を現金に変えたことを広く述べるなら converted into cash も使えます。

「現金化した」の英語の使い分け

  • cashed out

    投資や賞金、ポイントなどを現金として受け取ったときに使う表現です。

    The app lets users cash out their reward points.

    そのアプリでは利用者がポイントを現金化できます。

  • converted into cash

    資産などを現金に変えたことを具体的に述べる表現です。

    She converted her investment into cash.

    彼女は投資を現金化しました。

  • realized a gain

    投資商品を売って利益を確定したという、金融分野の表現です。

    The fund realized a gain by selling the shares.

    そのファンドは株を売却して利益を確定しました。

「現金化した」の例文

They celebrated the realized dream with a small ceremony.

彼らはその実現した夢を小さな式で祝った。

コアイメージ

「実現した」は計画や願いなどが現実のものとなり形になった状態を指す

英英

Made real or brought into existence; accomplished or fulfilled.

語源

realizedは、形容詞real（現実の、本当の）に動詞化接尾辞-izeが付いて「現実にする／実現する」という意味が生まれ、その過去分詞形が「実現した」として用いられるようになった

コラム

  • realizedは動詞realizeの過去分詞で出来事が完了していることを示す用法と、名詞を修飾する形容詞的用法がある

「現金化した」のレベル別の例文

「現金化した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I realized my points.

    ○ I cashed out my points.

    realize は一般的にポイントや資産を現金化する意味では使いません。

「現金化した」の英語についてよくある質問

Q. 「現金化した」を簡単に英語で言うと？
cashed out がよく使われます。投資や賞金などを現金に換えたことを表します。
Q. realized と cashed out の違いは？
cashed out は実際に現金へ換えたこと、realized a gain は投資を売却して利益を確定したことを表します。
Q. 「現金化した」をビジネス英語でどう言う？
資産を現金に変えたなら converted the asset into cash、投資利益を確定したなら realized a gain が使えます。

「現金化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1