現実の生活

「現実の生活」の英語

「現実の生活」は英語で real life と言います。現実の暮らしや社会で実際に起きることを指し、名詞を修飾するときは real-life とハイフンでつなぎます。現実社会に焦点を置くなら the real world も使えます。

「現実の生活」の英語の使い分け

「現実の生活」の例文

She enjoys real life moments more than staged photos.

彼女は演出された写真より現実の生活の瞬間を楽しむ。

コアイメージ

現実の生活や社会で実際に起きる出来事や関係を指す

英英

The conditions and events of life as they actually occur in society and the physical world, not in simulation or fiction.

語源

real lifeは、real（ラテン語由来で「実在」を示す語）とlife（古英語lif＝生活）の組み合わせで、名詞句として実際に生きられる生活や社会を表す

コラム

  • 名詞的にreal lifeは現実の暮らしを指し、形容詞的にはreal-lifeとハイフンでつないで名詞を修飾する用法がある

「現実の生活」のレベル別の例文

「現実の生活」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a real life story.

    ○ This is a real-life story.

    名詞を修飾する形容詞なので、通常はハイフンでつなぎます。

  • × I want to experience a real life.

    ○ I want to experience real life.

    現実の生活全般を指すときは、通常、冠詞を付けません。

「現実の生活」の英語についてよくある質問

Q. 「現実の生活」を英語で一言で言うと？
real life が一般的です。現実の暮らしや、現実社会で実際に起きることを指します。
Q. real life と real-life の違いは？
real life は名詞で「現実の生活」を表し、real-life は名詞の前で「現実の」と修飾する形容詞です。
Q. 「現実の生活」のビジネスでの言い方は？
実社会や仕事の現場を強調するなら the real world が使えます。例えば、prepare employees for the real world のように言います。

「現実の生活」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1