獲得欲

「獲得欲」の英語

「獲得欲」は英語で acquisitiveness と言います。物を手に入れて所有したがる気持ちを表す、やや硬く論評的な語です。日常会話では、物を所有したい気持ちや買いたい欲求と言い換えるのが自然です。

「獲得欲」の英語の使い分け

acquisitiveness
物を手に入れて所有したがる傾向を、やや硬く批評的に表します。
His acquisitiveness led him to buy things he did not need.
彼は物を手に入れたい欲が強く、必要のない物まで買ってしまいました。
a desire to own more things
日常的で分かりやすく、物をもっと所有したい気持ちを表します。
Her desire to own more things made her apartment feel crowded.
もっと物を所有したいという彼女の気持ちで、部屋が狭く感じられました。

「獲得欲」の例文

Her acquisitiveness was apparent when she bought every new gadget.

彼女は新しいガジェットを次々と買い、物欲があらわになった。

コアイメージ

物を入手して所有したがる心

英英

A strong desire to acquire and possess material things.

語源

acquisitivenessは、acquire（取得する）に形容詞接尾辞 -ive と名詞化の -ness が付いて「取得し所有したがる性質」を表す語として形成された

コラム

acquisitivenessは論評的でやや堅い語感があり個人や消費者の購買傾向を指す場面で否定的に用いられることがある

「獲得欲」のレベル別の例文

中学
He wanted to own every toy in the store.

彼は店にあるおもちゃを全部所有したいと思いました。
高校・英検2級
His strong desire to acquire wealth affected his personal relationships.

富を得たいという彼の強い欲望は、人間関係にも影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines consumer acquisitiveness in online shopping.

その報告書は、オンラインショッピングで物を買って所有したがる消費者の傾向を分析しています。
日常会話
I think my desire to own more things is getting out of control.

物をもっと所有したいという欲求が、手に負えなくなっている気がします。

「獲得欲」を英語にするときのよくある間違い

× I have a getting desire for new clothes.

○ I have a strong desire to buy new clothes.

獲得欲を直訳して getting desire とは言いません。
× My acquisition is very strong.

○ I have a strong desire to acquire things.

acquisition は獲得した物や獲得行為を指し、欲求には desire や acquisitiveness を使います。

「獲得欲」の英語についてよくある質問

Q. 「獲得欲」を英語で一言で言うと？

acquisitiveness と言います。物を入手して所有したがる心を表す、やや硬い名詞です。

Q. acquisitiveness は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではやや硬く、論評や文章で使われることが一般的です。会話では a desire to own more things などが分かりやすい表現です。

Q. 「獲得欲」を英語で自然に説明するには？

a desire to acquire or own things と説明できます。財産や物を手に入れたい気持ちを具体的に表せます。

「獲得欲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く