獣譜

「獣譜」の英語

「獣譜」は英語で bestiary と言います。実在・想像の動物を集め、象徴的な意味や教訓を添えた中世の書物を指します。一般的な動物図鑑を表す語ではありません。

bestiary
中世の写本など、動物に象徴的な意味や教訓を添えた書物に使います。
The medieval bestiary depicted animals with symbolic meanings.
その中世の獣譜は、動物を象徴的な意味とともに描いていました。

中世や近世の写本で実在・想像の動物を集め、象徴的意味や教訓を添えた獣譜

bestiaryは、ラテン語bestia（獣）を語源とし、古フランス語や中英語を経て中世に動物の記述集を指す語として定着した

中学
This old bestiary shows many strange animals.

この古い獣譜には多くの奇妙な動物が載っています。
高校・英検2級
The bestiary presented animals as lessons about human behavior.

その獣譜は、動物を人間の行動についての教訓として示しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a rare bestiary from a European monastery.

その博物館は、ヨーロッパの修道院に伝わる貴重な獣譜を展示しました。
日常会話
Have you ever seen a medieval bestiary?

中世の獣譜を見たことがありますか。

× an animal encyclopedia

○ a bestiary

一般的な動物図鑑ではなく、実在・想像の動物に象徴的な意味や教訓を添えた書物を指します。

Q. 「獣譜」を英語で一言で言うと？

bestiary と言います。実在・想像の動物に象徴的な意味や教訓を添えた書物を指す語です。

bestiary は中世などの獣譜を指し、動物の象徴や宗教的・道徳的な意味を含むことがあります。animal encyclopedia は一般的な動物百科事典です。

Q. 「獣譜」を英語で説明するには？