猫用トイレ

「猫用トイレ」の英語

「猫用トイレ」は英語で litter box と言います。cat box も使えますが、米語では litter box が特によく使われます。英国では litter tray が一般的で、ペット用品を指す日常的な表現です。

「猫用トイレ」の英語の使い分け

litter box
米語で最も一般的な、猫用トイレを表す日常表現です。
A clean litter box helps keep your cat healthy and comfortable.
清潔な猫用トイレは、猫の健康と快適さを保つのに役立ちます。
cat box
猫用トイレを直接的に表す表現ですが、litter box ほど一般的ではありません。
The kitten is learning to use the cat box.
その子猫は猫用トイレの使い方を覚えているところです。
litter tray
英国などでよく使われる、猫用トイレを表す表現です。
Please replace the litter tray before the shelter's visitors arrive.
保護施設の来訪者が来る前に、猫用トイレを交換してください。

「猫用トイレ」の例文

Please clean the cat box every week.

猫用トイレを毎週掃除してください。

コアイメージ

猫が排泄するために砂やシートを敷いて用いる専用の箱状容器

英英

a tray or box lined with litter that a cat uses for toilet purposes

語源

cat boxは、cat（猫）とbox（箱）の複合語で、猫の排泄用容器を簡潔に示す表現として使われる

コラム

米語ではlitter box、英国などではlitter trayやcat litter trayと呼ぶことがあり、地域によって用語選択が異なる

「猫用トイレ」のレベル別の例文

中学
The kitten is using the cat box now.

その子猫は今、猫用トイレを使っています。
高校・英検2級
A covered litter box can give shy cats more privacy.

ふた付きの猫用トイレは、臆病な猫により多くのプライバシーを与えられます。
TOEIC・ビジネス
Please place the new litter tray near the supply room.

新しい猫用トイレを備品室の近くに置いてください。
日常会話
Where's the cat litter tray?

猫用トイレはどこ？

「猫用トイレ」を英語にするときのよくある間違い

× cat toilet

○ litter box

日本語を直訳した cat toilet は、通常の呼び方ではありません。
× I bought a cat litter.

○ I bought some cat litter.

cat litter は猫砂を指す不可算名詞で、容器ではありません。

「猫用トイレ」の英語についてよくある質問

Q. 「猫用トイレ」を英語で一言で言うと？

litter box が最も一般的です。cat box も使えますが、地域や家庭によって使い分けられます。

Q. litter box と litter tray の違いは？

どちらも猫用トイレを指します。litter box は米語で、litter tray は英国などで一般的です。

Q. 「猫用トイレ」は英語のビジネスメールでどう言う？

ペット用品の案内や施設内の連絡では、litter box または litter tray が自然です。地域に合わせて選ぶのが一般的です。

「猫用トイレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く