狭窄部

「狭窄部」の英語

「狭窄部」は英語で stenosis と言います。stenosis は主に血管や消化管などが病的に狭くなった状態を指し、狭くなった部分そのものを強調する場合は stenotic segment と表すこともあります。

「狭窄部」の英語の使い分け

stenosis
血管や管腔が病的に狭くなった状態を示す医学用語です。狭くなった部分そのものを指す場合にも、文脈に応じて使われます。
The scan showed severe stenosis in the carotid artery.
画像検査で頸動脈に重度の狭窄が見られました。

「狭窄部」の例文

The CT scan revealed stenosis of the renal artery.

CT検査は腎動脈の狭窄を明らかにした。

コアイメージ

管や血管などの通り道が病的に狭くなり通過が妨げられる状態を指す狭窄

英英

A pathological narrowing of a bodily passage or vessel that reduces normal flow, often used for blood vessels, ducts, or valvular openings.

語源

stenosisは、ギリシャ語stenos「狭い」と状態を表す接尾辞-osisが結合して「狭くなる状態」を意味する語として医学用語化した

コラム

医学用語として血管や消化管などの物理的な狭まりを示す用語であり、診断・治療の文脈で用いられる

「狭窄部」のレベル別の例文

中学
The doctor found stenosis in my artery.

医師は私の動脈に狭窄を見つけました。
高校・英検2級
The scan revealed stenosis in the patient's spinal canal.

画像検査で患者の脊柱管に狭窄が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted significant stenosis of the renal artery.

報告書には腎動脈の著しい狭窄が記載されていました。
日常会話
They told me I have spinal stenosis.

脊柱管狭窄症があると言われました。

「狭窄部」の英語についてよくある質問

Q. 「狭窄部」を英語で一言で言うと？

医学用語では stenosis が一般的です。血管や消化管など、通り道が病的に狭くなった状態を指します。

Q. stenosis は「狭窄部」と「狭窄」のどちらの意味ですか？

stenosis は主に「狭窄」という状態を指します。文脈によって、日本語では「狭窄部」と訳されることもあります。狭くなった部分そのものを明確に指す場合は stenotic segment と表すこともあります。

Q. 「狭窄部」を英語の医学レポートでどう書きますか？

狭窄という病変や状態には stenosis を使うのが一般的です。例えば、stenosis of the renal artery で「腎動脈の狭窄」を表せます。狭くなった部分そのものを指す場合は stenotic segment と書くこともあります。

「狭窄部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く