独立栄養性の
「独立栄養性の」の英語
「独立栄養性の」は英語で autotrophic と言います。自ら有機物を作る生物全般に使う標準的な学術語で、autophytic は植物学・生物学で光合成などによる自家栄養を表す専門語として使われることがあります。
「独立栄養性の」の英語の使い分け
自ら有機物を作る生物全般に使う標準的な学術用語です。
植物学・生物学で、自ら有機物を作る性質を表す専門語です。光合成を行う生物について使われることが多くあります。
例文
コアイメージ
独立栄養性の、藻類などが光合成で自ら有機物を生産する性質
英英
Describing organisms that synthesize their own organic food, typically through photosynthesis, as in many algae and plant tissues.
語源
autophyticは、接頭辞auto（自己）と語根phyt（植物）に形容詞語尾-icが付いてできた語で、文字通り「自己で栄養をつくる植物の性質」を示す。
コラム
- 例文のように多くの藻類はautophyticと表現され、学術文献では光合成による栄養生産を示す用語として使われる。
例文
コアイメージ
自ら有機物を合成して栄養を得る性質またはそのような生物
英英
Describing organisms that produce their own organic matter from inorganic materials, serving as primary producers in ecosystems.
語源
autotrophicは、名詞autotroph（自己栄養生物）に形容詞語尾‑icが付いた語で、ギリシャ語auto（自己）＋trophē（栄養）が語源で自己栄養を表す。
コラム
- 英語ではautotrophicは主に形容詞として使われ、対応する名詞autotrophは一次生産者を指す表現で頻出する。
「独立栄養性の」のレベル別の例文
- 中学
Green plants are autotrophic and make their own food.
- 高校・英検2級
Autotrophic organisms support many animals in an ecosystem.
- TOEIC・ビジネス
The company's report examines autotrophic bacteria used in industrial wastewater treatment.
- 日常会話
Are most algae autophytic?
「独立栄養性の」を英語にするときのよくある間違い
× Plants are independent nutritional.
○ Plants are autotrophic.
日本語を直訳した表現ではなく、専門用語の autotrophic を使います。
× Autotrophic organisms depend on other organisms for food.
○ Heterotrophic organisms depend on other organisms for food.
他の生物に栄養を依存する性質は従属栄養性で、autotrophic は自ら有機物を作る性質を表します。