独白

「独白」の英語

「独白」は英語で monologue と言います。舞台や映画の一人語り全般に使えます。登場人物が自分の内面を語る古典劇などの独白は、soliloquy が適切です。

「独白」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
monologue
一人の長い語りを指す基本語で、舞台・映画などに広く使います。
The film opens with a quiet monologue from the narrator.
その映画は、語り手の静かな独白で始まります。
soliloquy
舞台上で人物が内面を一人で語る、やや専門的な語です。
Her soliloquy reveals her deepest fears.
彼女の独白から、最も深い恐れが明らかになります。

ゲームで覚える・約 1 分

monologue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

monologue

[US] mɑ́nəlɔ̀g [UK] mɔ́nəlɔ̀g

意味

monologueのイラスト

例文

The monologue was emotional and powerful.

独白は感情的で力強かった。

コアイメージ

聞き手の返事を受けずに一人だけが長く独立して語る一続きの話

関連語

↔︎( 名) conversation： 会話

↔︎( 名) dialogue： 対話

使い方

  • give a monologue

    独白をする

  • deliver a monologue

    独白を述べる

  • perform a monologue

    独白を演じる

類義語との違い

monologue: 独白。一人が長く話すこと
speech: 聴衆に向けた正式な演説や話
talk: 非公式な話や短い講演

英英

A long speech given by a single person, often expressing their thoughts or feelings.

語源

monologueは、ギリシャ語のmono（一人）とlogos（話すこと）が合わさってできた語で、誰にも話しかけず一人で長く話す「独白」を指す

コラム

  • 舞台や映画、アニメで主人公が観客や自分に向かって語る場面はmonologueと表現され、日本語の「独白」「独り言」と使い分けられる場合がある

soliloquy

意味

例文

The actor delivered a powerful soliloquy that revealed his inner conflict.

俳優は内面的な葛藤を明かす力強い独白を披露した。

コアイメージ

舞台で登場人物が自分の内面や考えを一人で語る独白

英英

A long speech by a single character in a play or dramatic work in which they express their thoughts or feelings aloud, often while alone on stage.

語源

soliloquyは、ラテン語solus（ひとり）＋loqui（話す）から派生したsoliloquiumを経て中英語に入った語で、舞台上の独白を指すようになった

コラム

  • シェイクスピアなど古典劇では登場人物の内面を明かす手段としてsoliloquyが多用される

「独白」のレベル別の例文

「独白」を英語にするときのよくある間違い

  • × The actor did a soliloquy.

    ○ The actor delivered a soliloquy.

    舞台で独白をする場合は、deliver や give が自然です。

  • × I had a soliloquy with my friend.

    ○ I had a conversation with my friend.

    相手とのやり取りがあるなら、独白ではなく conversation を使います。

「独白」の英語についてよくある質問

Q. 「独白」を英語で一言で言うと？
一般的には monologue と言います。舞台や映画の一人語りを幅広く表せます。
Q. monologue と soliloquy の違いは？
monologue は一人の長い語り全般を指します。soliloquy は特に、舞台上の人物が自分の内面を語る独白を指すことが多いです。
Q. 「独白」のビジネスメールでの言い方は？
作品の独白を説明するなら monologue が使えます。自分のメールが長く一方的になったことを謝るなら、I’m sorry for the long message. が自然です。

「独白」と関連する日本語の英語

「独白」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「独白」の英語が載っている単語帳

1 / 1