狙撃する

「狙撃する」の英語

「狙撃する」は英語で snipe と言います。隠れた場所などから目標を狙い撃ちする動作に使います。shoot at ... from a distance は遠距離から撃つという説明的な表現で、sharpshoot は正確な射撃技能を強調する、やや使用頻度の低い動詞です。

「狙撃する」の英語の使い分け

snipe at ...
隠れた場所から人や動物などを狙い撃ちする動作に使います。
The hunter sniped at the deer from a distance.
その猟師は遠くから鹿を狙い撃ちしました。
shoot at ... from a distance
正確さよりも、遠距離から撃つ事実を説明する一般的な表現です。
The guard shot at the intruder from a distance.
警備員は遠くから侵入者に向けて発砲しました。
fire at ... from a distance
銃器を使って目標に発砲する意味で、狙撃に限りません。
The attacker fired at the vehicle from a distance.
その襲撃者は遠くから車に発砲しました。

「狙撃する」の例文

They sharpshoot enemy positions at dawn.

彼らは夜明けに敵の陣地を狙撃する。

コアイメージ

軍事や狩猟で遠距離の目標を正確に撃つ行為を示す

英英

To fire accurately at distant targets, often used in military or hunting contexts.

語源

sharpshootは、19世紀にsharp（正確な）とshoot（撃つ）が結び付いて生まれ、狩猟や戦闘での精密射撃を表す語となった。

コラム

歴史的には高い射撃技能を指す語で、現代では技能を表す名詞形sharpshooterやsniperと意味が重なる場合がある。

「狙撃する」のレベル別の例文

中学
From the hill, the hunter shot at a wild boar.

丘から、その猟師はイノシシを撃ちました。
高校・英検2級
The soldiers sniped at the enemy from a concealed position.

兵士たちは隠れた場所から敵を狙い撃ちしました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, a gunman fired at the convoy from a rooftop.

報道によると、武装した男が屋上から車列に発砲しました。
日常会話
In the game, I sniped an opponent from across the map.

そのゲームで、マップの反対側から相手を狙撃しました。

「狙撃する」を英語にするときのよくある間違い

× I did sniping at the target.

○ I sniped at the target.

snipeは動詞なのでdoを置かず、通常はatを伴います。

「狙撃する」の英語についてよくある質問

Q. 「狙撃する」を英語で一言で言うと？

snipeが使えます。実際の文では、通常 snipe at the target のようにatを伴います。

Q. snipeとsharpshootの違いは？

snipeは隠れた場所などから狙い撃ちする動作を表します。sharpshootは、遠距離の標的を正確に撃つ技能を強調する、やや使用頻度の低い動詞です。

Q. 「狙撃する」をニュース英語でどう言う？

ニュースでは、a sniper shot at ... や a sniper fired at ... のように、sniperを主語にした表現がよく使われます。動詞のsnipe atも使えますが、やや説明的・文語的です。

「狙撃する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く