犯罪主義

「犯罪主義」の英語

「犯罪主義」は英語で criminalism と言います。学術・歴史の文脈で、犯罪を正当化・支持する思想や態度を指す比較的まれな語です。一般向けには、意味を説明する言い方が自然です。

「犯罪主義」の英語の使い分け

criminalism
学術・歴史の文脈で、犯罪を肯定する思想や態度を表します。比較的まれな語です。
The study traces the spread of criminalism through wartime propaganda.
その研究は、戦時中の宣伝を通じた犯罪主義の広がりをたどっています。
an ideology that justifies crime
一般向けに、犯罪を正当化する思想だと明確に説明する表現です。
The documentary examines an ideology that justifies crime.
そのドキュメンタリーは、犯罪を正当化する思想を検証しています。

「犯罪主義」の例文

Historians examined the spread of criminalism as an ideology in that era.

歴史家たちは当時その時代における犯罪主義というイデオロギーの広がりを調査した。

コアイメージ

犯罪を正当化・支持する思想や態度をさす

英英

An ideology that advocates or legitimizes criminal actions or policies.

語源

criminalismは、criminal（犯罪の）と接尾辞-ism（～主義）から形成され、犯罪を支持・正当化する思想や運動を表す語として用いられる。

コラム

学術や歴史の文脈で用いられることが多く、特定の時代や集団で犯罪を肯定する考えが広がった状況を記述する際に使われることがある。

「犯罪主義」のレベル別の例文

中学
Some groups justify crime as a form of protest.

抗議の手段として犯罪を正当化する集団もあります。
高校・英検2級
The historian analyzed how criminalism spread among certain groups.

その歴史家は、特定の集団の間で犯罪主義がどのように広がったかを分析しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that an ideology that justifies crime can threaten social stability.

その報告書は、犯罪を正当化する思想が社会の安定を脅かす可能性を警告しています。
日常会話
I can't accept the idea that crime is justified.

犯罪が正当化されるという考えは受け入れられません。

「犯罪主義」を英語にするときのよくある間違い

× Criminality refers to an ideology that justifies crime.

○ Criminalism refers to an ideology that justifies crime.

criminality は犯罪性や犯罪の状態を指し、犯罪を正当化する思想という意味では使いません。

「犯罪主義」の英語についてよくある質問

Q. 「犯罪主義」を英語で一言で言うと？

criminalismです。ただし比較的まれな学術的な語で、一般向けには意味を説明する表現が分かりやすいです。

Q. criminalismとcriminalityの違いは？

この文脈では、criminalismは犯罪を正当化・支持する思想や態度を指し、criminalityは犯罪性や犯罪行為を指します。

Q. 「犯罪主義」を英語で説明するには？

an ideology that justifies crimeが使えます。犯罪を正当化する思想という意味が直接伝わる表現です。

「犯罪主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く