犬好き

「犬好き」の英語

「犬好き」は英語で dog lover と言います。dog person も日常会話でよく使われ、「犬派」という意味にもなります。

「犬好き」の英語の使い分け

  • dog lover

    犬が好きな人を表す、最も一般的で分かりやすい名詞です。

    She is a dog lover who visits the park daily.

    彼女は毎日公園に行く犬好きです。

  • dog person

    会話で「犬派」「犬好き」を自然に表すくだけた言い方です。

    My brother is a dog person and loves playing with puppies.

    私の兄は犬派で、子犬と遊ぶのが大好きです。

  • love dogs

    「犬が好きだ」と気持ちを文で直接伝える自然な表現です。

    I love dogs, especially friendly older ones.

    私は犬が大好きで、特に人懐っこい年老いた犬が好きです。

  • be fond of dogs

    少し控えめで、文章や改まった場面にも使える表現です。

    She is fond of dogs but cannot keep one at home.

    彼女は犬が好きですが、家では飼えません。

「犬好き」の例文

His dog bent led him to volunteer at the shelter.

彼の犬好きは彼を保護施設でボランティアするように導いた。

コアイメージ

犬への好意が具体的な行動につながる心の傾きを表す。

英英

a disposition toward dogs that often influences one's actions.

語源

dog bentは、'dog'と古くから傾向を示す語bentが結合してできた表現で、犬への志向や好みを表す。

コラム

  • 表現としてはa bent for dogsのように前置詞を伴う形で使われることが多く、単独で用いると文語的または強調的に聞こえることがある。

「犬好き」のレベル別の例文

「犬好き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am dog lover.

    ○ I am a dog lover.

    可算名詞の単数形なので、前に a が必要です。

  • × I am dog person.

    ○ I am a dog person.

    dog person は可算名詞なので、単数形で使うときは前に a が必要です。

「犬好き」の英語についてよくある質問

Q. 「犬好き」を英語で一言で言うと？
dog lover が最も分かりやすく一般的です。会話では dog person もよく使われます。
Q. dog lover と dog person の違いは？
dog lover は犬が好きな人全般を指します。dog person は「犬派」という好みや、犬と相性がよい人という意味でも使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1