物への崇拝

「物への崇拝」の英語

「物への崇拝」は英語で fetishism と言います。人類学では、物に霊的な力が宿ると信じて崇めることを指します。fetichismは古いまたは異なるつづりとして見られることがあります。

fetishism
人類学で、物に霊的な力が宿ると信じて崇めることを指しますが、文脈によっては性的な意味もあります。
In some societies, fetishism involved honoring stones, statues, or other objects.
社会によっては、物への崇拝には石や像などを敬うことが含まれていました。
fetichism
fetishismの古い、または異なるつづりで、現代英語ではfetishismのほうが一般的です。
Older anthropological texts sometimes use fetichism for this belief.
古い人類学の文献では、この信仰をfetichismと表記することがあります。
the worship of objects
専門用語を避け、物を崇める行為を説明的に表します。
The article describes the worship of objects without using a technical term.
その記事は専門用語を使わずに、物への崇拝について説明しています。

人類学者たちはその部族の彫刻された護符に対する物への崇拝を研究した。

特定の物に霊的力や価値を認め、崇める態度や行為

fetichismは、ポルトガル語feitiço（お守り・魔術具）を経てフランス語feticheから英語に入り、接尾辞-ismで名詞化され物への崇拝を指すようになった。

中学
Some people worship objects because they believe the objects have spiritual power.

物に霊的な力があると信じて、物を崇める人もいます。
高校・英検2級
Anthropologists use fetishism to describe beliefs that objects possess spiritual power.

人類学者は、物に霊的な力があるとする信仰を表すためにfetishismを使います。
TOEIC・ビジネス
The museum's report discusses fetishism in several traditional religions.

その博物館の報告書は、複数の伝統宗教における物への崇拝について論じています。
日常会話
They regard the worship of objects as different from ordinary respect.

彼らは物への崇拝を、普通の敬意とは違うものだと考えています。

× People do fetishism in this community.

○ People practice fetishism in this community.

fetishismは名詞なので、行為を表す動詞にはpracticeを使います。
× Fetishism always means a sexual interest.

○ In this anthropological context, fetishism refers to the worship of objects.

fetishismには性的な意味もありますが、人類学では物への崇拝を指すことがあります。