牡蠣養殖場

「牡蠣養殖場」の英語

「牡蠣養殖場」は英語で oyster farm と言います。海や湾の養殖施設を広く指す、最も分かりやすい表現です。漁業関係の区画や設備を指す場合は、地域や専門的な文脈で oyster park と呼ぶこともあります。

「牡蠣養殖場」の英語の使い分け

oyster farm
牡蠣を育てる施設全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The oyster farm supplies restaurants along the coast.
その牡蠣養殖場は沿岸のレストランに牡蠣を供給しています。
oyster park
海や湾内の養殖区画を指すことがありますが、一般的な “oyster farm” より使用範囲が狭く、地域や漁業関係の文脈で使われる表現です。
Local boats work near the oyster park every morning.
地元の船は毎朝、牡蠣養殖場の近くで作業します。

「牡蠣養殖場」の例文

The crew inspected the nets at the oyster park before low tide.

乗組員は干潮前に牡蠣養殖場の網を点検した。

コアイメージ

海や湾内に設けた牡蠣を育てる区画や設備の集合

英英

A coastal area or facility where oysters are cultivated and maintained, typically using racks, bags, or rafts for rearing and harvesting.

語源

oyster parkは、oyster（牡蠣）とpark（囲われた場所や施設を示す語）の複合語で、牡蠣を養殖する場所を指す。

コラム

養殖と出荷を主目的とする場を指す用法が基本で、漁業関係の文脈で使われることが多い。

「牡蠣養殖場」のレベル別の例文

中学
My uncle works at an oyster farm.

私のおじは牡蠣養殖場で働いています。
高校・英検2級
The coastal town protects its traditional oyster farms carefully.

その海辺の町は伝統的な牡蠣養殖場を大切に守っています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its oyster farm next year.

その会社は来年、牡蠣養殖場を拡大する計画です。
日常会話
Have you ever visited an oyster farm?

牡蠣養殖場に行ったことはありますか。

「牡蠣養殖場」を英語にするときのよくある間違い

× oyster cultivation place

○ oyster farm

直訳的な表現ではなく、英語では farm が一般的です。

「牡蠣養殖場」の英語についてよくある質問

Q. 「牡蠣養殖場」を英語で一言で言うと？

oyster farm が一般的です。牡蠣を育てる施設を広く指せます。

Q. oyster farm と oyster park の違いは？

oyster farm は一般的な牡蠣の養殖施設を指します。oyster park は海や湾内の養殖区画を指すことがありますが、一般的な表現ではなく、地域や専門的な漁業文脈で使われます。

Q. 「牡蠣養殖場」のビジネスでの言い方は？

会社や施設を指すなら oyster farm が自然です。例として、The company operates an oyster farm. と言えます。

「牡蠣養殖場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く