牡蠣のシチュー

「牡蠣のシチュー」の英語

「牡蠣のシチュー」は英語で oyster stew と言います。牡蠣を煮込んだシチュー料理を指す、自然で一般的な表現です。クリームベースなど、レシピや地域による違いを含めて使えます。

「牡蠣のシチュー」の英語の使い分け

コアイメージ

牡蠣のシチューという、牡蠣を煮込んで作るシチュー料理を指す

英英

A dish of oysters cooked slowly in a seasoned or creamy broth and served as a stew.

語源

oyster stewは、oysterが牡蠣、stewが煮込み料理を表す語の結合で、煮込んだ牡蠣料理を意味する

コラム

  • ニューイングランドではクリームベースの牡蠣のシチューが家庭料理として長く親しまれている

「牡蠣のシチュー」のレベル別の例文

「牡蠣のシチュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × oyster's stew

    ○ oyster stew

    材料を表す oyster は、通常所有格にしません。

「牡蠣のシチュー」の英語についてよくある質問

Q. 「牡蠣のシチュー」を英語で一言で言うと？
oyster stew と言います。牡蠣を煮込んだシチュー料理を表す一般的な表現です。
Q. 「牡蠣のシチュー」は oyster soup とも言えますか？
スープに近い料理なら oyster soup と言うこともありますが、シチューなら oyster stew が基本です。
Q. 「牡蠣のシチュー」を英語のメニューでどう書きますか？
メニューでは Oyster Stew と、大文字で書くことがあります。通常の文中では oyster stew と小文字で書きます。

「牡蠣のシチュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1