片頭痛予防薬
「片頭痛予防薬」の英語
「片頭痛予防薬」は英語で migraine preventive medication と言います。amitriptyline は具体的な薬名、beta blocker は予防に使われる薬の種類です。
「片頭痛予防薬」の英語の使い分け
migraine preventive medication
片頭痛の発作を予防する薬全般を指す、一般的な表現です。
片頭痛予防にも使われる、具体的な処方薬の名前です。
The doctor prescribed amitriptyline to help prevent her migraines.
片頭痛予防に使われることがある薬の種類を指します。
A beta blocker may be prescribed to prevent frequent migraines.
例文
After starting amitriptyline, he experienced daytime drowsiness.
アミトリプチリンを服用し始めてから彼は日中に眠気を感じた。
コアイメージ
アミトリプチリンは抗うつ薬でありながら鎮痛補助や片頭痛予防にも用いられる薬剤
英英
A medication classified as a tricyclic antidepressant that is also used as an analgesic adjunct and for migraine prevention; may produce drowsiness.
語源
amitriptylineは、化学構造を表すtricyclicに由来する語要素と薬名の語尾-ineが組み合わさって作られた名称で、三環系抗うつ薬を指す。
コラム
- 低用量処方で慢性痛や神経痛に使われることが多く、抗うつ目的より低い用量で眠気や口渇などの副作用が出やすい点が診療でよく言及される
例文
For severe migraines, the neurologist recommended a low-dose beta blocker.
重度の片頭痛に対して、神経科医は低用量のベータ遮断薬を勧めた。
コアイメージ
アドレナリンなどが結合するβ受容体への作用を遮り、心拍や血圧など交感神経の反応を抑える薬
英英
A drug that blocks beta-adrenergic receptors, thereby reducing heart rate, blood pressure, and other sympathetic nervous system effects.
語源
beta blockerは、β受容体（beta＝ギリシャ文字で受容体の型を示す語）を遮断する作用を持つ薬剤を意味する英語の複合語で、20世紀中頃の薬理学用語として成立した。
コラム
- ベータ遮断薬にはβ1選択性や非選択性など種類があり、適応や副作用の出方が異なるため用途に応じて種類が使い分けられる
「片頭痛予防薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This migraine preventive medication helped reduce the frequency of her attacks.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist prescribed a beta blocker after reviewing the patient's medical history.
- 日常会話
My doctor says this preventive medication may help prevent my migraines.
「片頭痛予防薬」を英語にするときのよくある間違い
× I take a migraine medicine to prevent.
○ I take medication to prevent migraines.
prevent の後ろには、何を予防するのかを目的語として置くのが自然です。