アミトリプチリン

「アミトリプチリン」の英語

「アミトリプチリン」は英語で amitriptyline と言います。Elavil は同じ薬の販売名で、商品名として使われます。一般名を述べるときは amitriptyline が基本です。

「アミトリプチリン」の英語の使い分け

例文

He stopped taking Elavil after severe side effects.

重篤な副作用が出たため彼はアミトリプチリンの服用を中止した。

英英

A brand name for the tricyclic antidepressant amitriptyline, used to treat depression, certain chronic pain conditions, and to prevent migraines.

コラム

  • Elavilはアミトリプチリンの販売名で、英語の医療文献や処方で商品名として記されることがある。

例文

After starting amitriptyline, he experienced daytime drowsiness.

アミトリプチリンを服用し始めてから彼は日中に眠気を感じた。

コアイメージ

アミトリプチリンは抗うつ薬でありながら鎮痛補助や片頭痛予防にも用いられる薬剤

英英

A medication classified as a tricyclic antidepressant that is also used as an analgesic adjunct and for migraine prevention; may produce drowsiness.

語源

amitriptylineは、化学構造を表すtricyclicに由来する語要素と薬名の語尾-ineが組み合わさって作られた名称で、三環系抗うつ薬を指す。

コラム

  • 低用量処方で慢性痛や神経痛に使われることが多く、抗うつ目的より低い用量で眠気や口渇などの副作用が出やすい点が診療でよく言及される

「アミトリプチリン」のレベル別の例文

「アミトリプチリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take Amitriptyline brand.

    ○ I take amitriptyline.

    amitriptylineは一般名で、通常はそのまま薬の名前として使います。

  • × I take Elavil drug.

    ○ I take Elavil.

    Elavil自体が販売名なので、通常はdrugを後ろに付けません。

「アミトリプチリン」の英語についてよくある質問

Q. 「アミトリプチリン」を英語で一言で言うと?
amitriptylineです。薬の一般名として最も基本的な表現です。
Q. amitriptylineとElavilの違いは?
amitriptylineは一般名、Elavilは販売名です。一般的な薬の名称として説明するならamitriptylineが適しています。
Q. 「アミトリプチリン」を英語の医療文書でどう書く?
一般名ならamitriptylineと書きます。商品名を示す場合はElavilと書くことがあります。

「アミトリプチリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1