父系社会の
「父系社会の」の英語
「父系社会の」は英語で patrilineal と言います。父親側の血筋や系譜に基づく制度を表し、patrilineal society（父系社会）のように使います。人類学や歴史の説明で使う、やや専門的な形容詞です。
「父系社会の」の英語の使い分け
父親側の血筋や系譜に基づく制度を表す基本的な形容詞です。
patrilineal society
父系で親族関係や継承が決まる社会を指す定番表現です。
patrilineal descent
父親側の系統に基づく出自や血統を表す専門的な表現です。
「父系社会の」の例文
Anthropologists studied the patrilineal structure of the tribe to understand kinship patterns.
人類学者たちは親族関係のパターンを理解するためにその部族の父系の構造を研究した。
「父系社会の」のレベル別の例文
- 中学
The tribe has a patrilineal system.
- 高校・英検2級
In some cultures, patrilineal descent influences family names and inheritance.
- TOEIC・ビジネス
The report examines patrilineal customs affecting land ownership in rural communities.
- 日常会話
Is that a patrilineal tradition?
「父系社会の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a patriarchal society.
○ This is a patrilineal society.
patriarchalは男性が権力を持つという意味で、父系の血筋とは異なります。
× This is a father-line society.
○ This is a patrilineal society.
father-lineは直訳的で、社会制度の説明には通常patrilinealを使います。