爆撃機の乗組員
「爆撃機の乗組員」の英語
「爆撃機の乗組員」は英語で bomber crew と言います。爆撃機に乗り組むチーム全体を指し、任務中の役割分担を含む表現です。個人なら crew member が一般的です。
「爆撃機の乗組員」の英語の使い分け
爆撃機に乗る乗組員のチーム全体を指す一般的な表現です。
爆撃機の乗組員のうち、個人を一人ずつ指す表現です。
Each crew member had a specific role.
コアイメージ
爆撃機の乗組員を指し、特に機内での役割分担を持つ小規模なチームとして機能する
英英
Personnel serving aboard a bomber aircraft who perform specific onboard roles such as piloting, navigation, bombing, and defensive gunnery.
語源
bomber crewは、bomber（爆撃する機体・人を示す語）とcrew（乗組員や班を指す語）が合わさり、機内で役割を分担するチームを意味する
コラム
- bomber crewの各構成員はpilotやnavigatorやgunnerなど異なる職務を担当し、個人を指すときはcrew memberという表現が用いられる
「爆撃機の乗組員」のレベル別の例文
- 中学
The bomber crew flew home after the mission.
- 高校・英検2級
Every crew member followed the emergency procedures carefully.
- TOEIC・ビジネス
The report praised the bomber crew for completing the operation safely.
- 日常会話
Was the bomber crew okay?
「爆撃機の乗組員」を英語にするときのよくある間違い
× bomber's members
○ bomber crew or a bomber crew member
乗組員という集団は crew、個人は crew member と表します。