輸送機
「輸送機」の英語
「輸送機」は英語で transport aircraft と言います。会話では transport plane も自然です。軍用なら military transport aircraft、兵員を運ぶ輸送機なら troop transport aircraft と言えます。
「輸送機」の英語の使い分け
transport aircraft
航空機としての輸送機を一般的に指す、標準的な表現です。
military transport aircraft
軍用であることを明確にしたいときの、説明的な表現です。
troop transport aircraft
兵員を運ぶ軍用輸送機を具体的に指す表現です。
transport plane
transport aircraft よりもくだけた、日常会話で使いやすい表現です。
例文
The troop transport arrived at the front at dawn.
兵員輸送は夜明けに前線に到着した。
コアイメージ
兵員輸送、つまり軍人を戦地や配備地へ運ぶ行為やそのための手段
英英
The movement of military personnel from one location to another, especially to or from operational areas.
語源
troop transportは、troop（兵士の集団）とtransport（運ぶこと・輸送手段）が結びついた語で、軍人を移動させる行為や手段を表す
コラム
- 兵員輸送は単に人を運ぶ行為だけでなく、専用の輸送船や輸送機など特定の手段や任務を指す場合がある
例文
コアイメージ
軍事行動で使われる飛行機全般を指す
英英
A military aircraft used in warfare or military operations, encompassing types such as fighters, bombers, transports, and reconnaissance planes.
語源
warplaneは、war（戦争）とplane（飛行機）の合成語で、航空機が戦争に用いられるようになった20世紀前半に成立し、戦闘用途の飛行機全般を指す語となった。
コラム
- warplaneは軍事用途を示す広い語であり、報道や解説ではより具体的にfighterやbomberなどの機種名で言い表されることが多い。