爆弾照準器

「爆弾照準器」の英語

「爆弾照準器」は英語で bombsight と言います。航空機から爆弾を投下する際に目標を狙う装置を指し、主に軍事や歴史の文脈で使われる専門語です。日常会話ではほとんど使いません。

「爆弾照準器」の英語の使い分け

bombsight
航空機から投下する爆弾の目標を狙う装置を指す専門語です。
The aircraft used a bombsight to aim at the target.
その航空機は爆弾照準器を使って目標を狙いました。

「爆弾照準器」の例文

The crew calibrated the bombsight before takeoff.

乗組員は離陸前に爆弾照準器を校正した。

コアイメージ

爆弾照準器は航空機から投下する爆弾を正確に狙うための光学式または機械式の装置。

英英

A device mounted in an aircraft that helps aim and release bombs so they strike a chosen target accurately.

語源

bombsightは、英語でbomb（爆弾）とsight（照準器）が合成されてできた複合語で、航空機から爆弾を狙う装置を指す。

コラム

第二次世界大戦ではNorden bombsightのような高精度の爆弾照準器が戦術に大きな影響を与え、校正作業が出撃前の重要な準備とされた。

「爆弾照準器」のレベル別の例文

中学
The pilot checked the bombsight before the mission.

操縦士は任務の前に爆弾照準器を確認しました。
高校・英検2級
The historical aircraft was equipped with a bombsight for accurate bombing.

その歴史的な航空機には、正確な爆撃のための爆弾照準器が装備されていました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains how the bombsight improved bombing accuracy.

その博物館の展示は、爆弾照準器が爆撃の精度をどのように高めたかを説明しています。
日常会話
That old plane had a bombsight?

あの古い飛行機には爆弾照準器が付いていたの？

「爆弾照準器」を英語にするときのよくある間違い

× The bombsight dropped the bombs.

○ The crew used the bombsight to aim the bombs.

爆弾を投下するのは装置ではなく、航空機の乗員や操縦士です。
× bomb sight

○ bombsight

この意味では通常、bombsightと一語でつづります。

「爆弾照準器」の英語についてよくある質問

Q. 「爆弾照準器」を英語で一言で言うと？

bombsightと言います。航空機から投下する爆弾を狙う装置を表す専門語です。

Q. bombsightはどんな場面で使いますか？

軍事、航空、第二次世界大戦などの歴史に関する文章で使われることが一般的です。

Q. 「爆弾照準器」の複数形は何ですか？

複数形はbombsightsです。例えば、The aircraft had two bombsights.のように使います。

「爆弾照準器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く