照準器

「照準器」の英語

「照準器」は英語で gunsight と言います。望遠鏡式なら scope、金属製の簡易照準なら iron sight と呼ぶのが一般的です。gun-sight は gunsight と同じ意味で使われる表記です。

gunsight
銃の照準器全般を指す、まず覚えたい一般的な名詞です。
He adjusted the gunsight carefully.
彼は照準器を慎重に調整しました。
scope
望遠鏡式の照準器を指し、遠くの標的を狙う場面で使います。
The rifle has a powerful scope.
そのライフルには高性能なスコープが付いています。
iron sight
光学機器を使わない金属製の照準器に使う表現です。
The pistol uses simple iron sights.
その拳銃は簡単な金属製照準器を使っています。
gun-sight
gunsight（または gun sight）と同じ意味の、やや少ないハイフン付き表記です。
The gun-sight was firmly attached.
照準器はしっかり取り付けられていました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼は撃つ前に照準器を調整した。

射手が発射前に照準を合わせ微調整するための装置である照準器を指す

gunsightは、gun（銃）＋sight（見る器具・照準を合わせるもの）という構成で、射撃のための照準装置を直接表す複合語である。

使用前に照準器をライフルにしっかり取り付けてください。

銃の狙いを合わせるための光学的または金属製の装置である照準器をさす

gun-sightは、gun（銃）とsight（見るもの・狙い）が結びついて、銃で狙いを定める器具を指す語として生まれた。

中学
He checked the gunsight before practice.

彼は練習前に照準器を確認しました。
高校・英検2級
The soldier adjusted the gunsight before aiming at the target.

その兵士は標的に狙いを定める前に照準器を調整しました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer improved the rifle's scope for clearer images.

メーカーはより鮮明な画像が得られるよう、ライフルのスコープを改良しました。
日常会話
Is that an iron sight or a scope?

それは金属製の照準器、それともスコープですか。

× A scope means every kind of gunsight.

○ A scope is a telescopic sight.

scopeは照準器全般ではなく、望遠鏡式の照準器を指します。
× I adjusted the aiming machine.

○ I adjusted the gunsight.

照準器をaiming machineと直訳せず、gunsightを使います。