燃えやすさ
「燃えやすさ」の英語
「燃えやすさ」は英語で flammability と言います。製品や素材の安全性を表す場合に広く使われます。combustibility は、物質が燃焼する性質を表す、やや技術的な語です。
「燃えやすさ」の英語の使い分け
製品表示や安全基準で、素材がどの程度燃えやすいかを示す一般的な語です。
物質が燃焼する性質を表す技術的な語で、材料評価や安全分野で使われます。
how easily something burns
日常会話で、物がどれほど簡単に燃えるかを説明する自然な言い方です。
例文
Researchers measured the burnability of the sample under controlled conditions.
研究者たちは制御された条件下でその試料の燃えやすさを測定した。
コアイメージ
燃えやすさを、点火や熱に対してどれだけ容易に火がつき燃焼するかの程度として表す
英英
The degree to which a material catches fire and sustains combustion under given conditions;.
語源
burnabilityは、動詞 burn と、能力や性質を表す接尾辞 -ability の結合で生まれ、物質の燃えやすさを表す語になった。
コラム
- 燃えやすさは安全評価や規格で扱われる指標で、可燃性や発火性といった関連語とは測定条件や定義で区別されることがある
例文
コアイメージ
製品表示や安全データに用いられる、物が火で燃え広がる程度を示す性質
英英
A characteristic shown on labels indicating how readily an item will ignite and allow fire to spread, used in safety and regulatory contexts.
語源
flammabilityは、ラテン語flamma（炎）を起源とするflammable（燃えやすい）に名詞化接尾辞-ityが付いて名詞化した語で、製品の燃えやすさを示す。
コラム
- 家庭用品や建材の表示でflammabilityは安全基準や規制と結びつき、表示に応じて素材の火災リスク評価が行われる指標である
「燃えやすさ」のレベル別の例文
- 中学
This fabric has low flammability and is safer.
この布は燃えにくく、より安全です。
- 高校・英検2級
Scientists studied the combustibility of paper at different temperatures in the laboratory.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the flammability rating before approving the new packaging design.
- 日常会話
この布は燃えやすいですか。
「燃えやすさ」を英語にするときのよくある間違い
× This material is high flammability.
○ This material has high flammability.
flammability は形容詞のように直接使わず、have high flammability または be highly flammable と表します。
× The flammability of this wood is easy.
○ The flammability of this wood is high.
flammability の程度は easy ではなく、high や low で表します。