熱烈さ

「熱烈さ」の英語

「熱烈さ」は英語で passion と言います。強い情熱や思いを表す一般的な語で、fieriness は人の闘志などを描写する、やや硬い表現です。

「熱烈さ」の英語の使い分け

「熱烈さ」の例文

His fieriness in defending the team earned him respect.

チームを守る際の彼の熱烈さが尊敬を集めた。

コアイメージ

強い感情や行動が激しく表れる状態で、対象に向けた熱烈さを示す

英英

The quality of showing intense, passionate feeling or vigorous action directed toward someone or something.

語源

fierinessは、fire(古英語 fyr「火」)を基にした形容詞fieryに名詞化接尾辞-nessが付いて生まれた語で、火にたとえた激しさを表す

コラム

  • fierinessは日常会話ではあまり用いられず、文書や描写で人の情熱や闘志の強さを表す語として使われる

「熱烈さ」のレベル別の例文

「熱烈さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × His passion to the project impressed me.

    ○ His passion for the project impressed me.

    passion で「〜への情熱」を表すときは、通常 to ではなく for を使います。

  • × She has a strong passion of cooking.

    ○ She has a passion for cooking.

    「料理への情熱」は passion for cooking と言い、通常 of は使いません。

「熱烈さ」の英語についてよくある質問

Q. 「熱烈さ」を英語で一言で言うと?
一般的には passion が使えます。人や活動に対する強い情熱を表す語です。
Q. passion と fieriness の違いは?
passion は日常会話や仕事でも使いやすい一般的な語です。fieriness は闘志や感情の激しさを描写する、やや硬い表現です。
Q. 「熱烈さ」をビジネスで表す言い方は?
仕事への熱意なら passion for one's work や enthusiasm for the project が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「熱烈さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1