熱望している

「熱望している」の英語

「熱望している」は英語で eager と言います。eager to do は、何かをしたいという前向きな強い意欲を表す日常的な表現です。hungry for は成功や目標などを強く求める比喩表現で、まず空腹を表す hungry とは文脈に注意します。

「熱望している」の英語の使い分け

  • eager

    何かをしたいという強い意欲を表す、最も一般的な表現です。

    We are eager to hear your ideas.

    私たちはあなたのアイデアをぜひ聞きたいと思っています。

  • hungry for

    成功や目標などを強く求める、意欲の強さを表す比喩表現です。

    The young athlete is hungry for success.

    その若い選手は成功を強く望んでいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eager
何かをしたいという強い意欲を表す、最も一般的な表現です。
We are eager to hear your ideas.
私たちはあなたのアイデアをぜひ聞きたいと思っています。
hungry
食べ物が足りず体が求める状態、または何かを強く望む状態
be hungry
おなかがすいている

eager

íːgər

意味

eagerのイラスト

例文

She is eager to learn English.

彼女は英語を学ぶことに熱心だ。

コアイメージ

期待や好奇心で意欲が高まり、積極的に動こうとする気持ち

関連語

( 副) eagerly： 熱心に

( 名) eagerness： 熱心さ

↔︎( 形) apathetic： 無気力な

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

使い方

  • eager for

    〜を切望している

  • eager to

    しきりに〜したがっている

類義語との違い

eager: 何かを強く望み、積極的に取り組む様子
enthusiastic: 活動や話題に熱中し、明るく積極的な熱意
keen: 強い興味や期待で積極的になる様子
willing: 進んでやろうとする意志があるが、熱意は弱い場合もある

英英

Feeling keen interest and a strong desire to do or experience something.

語源

eagerは、古フランス語の語形（ラテン語 acer 由来）から中英語の eger を経て英語化し、『鋭い』の意味が『熱心な』に拡大した。

コラム

  • 日常では be eager to＋動詞 の形で行動への強い意欲を表す表現として用いられ、文脈で期待や熱望の強さを判断できる。

hungry

hʌ́ŋgri

意味

hungryのイラスト

例文

She looked hungry after the long exam.

長い試験のあと、彼女は空腹のように見えた。

コアイメージ

食べ物が足りず体が求める状態、または何かを強く望む状態

関連語

( 名) hunger： 空腹

( 副) hungrily： がつがつと

↔︎( 形) full： 満腹の

↔︎( 形) satisfied： 満足した

使い方

  • be hungry

    おなかがすいている

  • get hungry

    腹が減る

  • go hungry

    飢えている

  • hungry for

    〜を熱望している

英英

Feeling the physical need to eat after not having enough food, or used figuratively to mean a strong desire or longing for something.

語源

hungryは、古英語の名詞 hungor「空腹」＋形容詞を作る語尾 -ig が合わさり「空腹の」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「ハングリー精神」は野心や向上心を指す外来語として定着しているが、英語のhungryはまず身体的な空腹を意味し、比喩は文脈で判断する

「熱望している」のレベル別の例文

「熱望している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am eager winning the contest.

    ○ I am eager to win the contest.

    eagerの後ろで動作を表すときは、toと動詞を続けます。

  • × I have a hungry spirit for success.

    ○ I am hungry for success.

    日本語の「ハングリー精神」をそのまま英語にしないのが一般的です。

「熱望している」の英語についてよくある質問

Q. 「熱望している」を英語で一言で言うと？
eager が最も一般的です。行動への強い意欲なら、be eager to do の形を使います。
Q. eager と hungry for の違いは？
eager は何かをしたいという意欲を表し、hungry for は成功や目標などを強く求める比喩表現です。hungry はまず「空腹の」という意味です。
Q. 「熱望している」のビジネスでの言い方は？
We are eager to ... が、前向きな意欲を丁寧に伝える一般的な表現です。We are eager to discuss the proposal. のように使えます。

「熱望している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「熱望している」の英語が載っている単語帳

1 / 1