熱を伴わない

「熱を伴わない」の英語

「熱を伴わない」は英語で nonthermal と言います。科学技術や医療などで、熱による作用がないことや、熱を使わない処理を表します。日常的に説明するなら without heat も使えます。

「熱を伴わない」の英語の使い分け

nonthermal
科学技術や医療で、熱によらない性質や処理を表す形容詞です。
This is a nonthermal imaging technique.
これは非熱性の画像技術です。
without heat
熱を使わない方法や、熱を加えずに行うことを分かりやすく説明する表現です。
The food was dried without heat.
その食品は熱を使わずに乾燥されました。
without heating
加熱を行わないことを表す、方法や処理について使いやすい表現です。
We need a way to preserve the fruit without heating.
果物を加熱せずに保存する方法が必要です。

「熱を伴わない」の例文

They sterilized the instruments with a nonthermal process to avoid heat damage.

彼らは熱による損傷を避けるために器具を熱を伴わない方法で滅菌した。

コアイメージ

熱による影響や起源がないことを表し、加熱を使わない状態や性質を指す

英英

Not involving or caused by heat; describing processes, properties, or effects that do not depend on thermal mechanisms.

語源

nonthermalは、否定を表す接頭辞non-とthermal（熱の）から成り、文字通り「熱によらない」を表す語として近代英語の科学領域で作られた。

コラム

nonthermalは科学技術分野で用いられることが多く、熱起源でない性質や処理を示す形容詞として頻出する

「熱を伴わない」のレベル別の例文

中学
This method works without heating and saves energy.

この方法は加熱せずに機能し、エネルギーを節約します。
高校・英検2級
The researchers developed a nonthermal method for treating contaminated water.

研究者たちは、汚染された水を処理する非熱性の方法を開発しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends a nonthermal coating process for delicate materials.

その報告書は、壊れやすい素材に非熱性のコーティング処理を推奨しています。
日常会話
Can we dry these herbs without heating them?

このハーブを加熱せずに乾燥できる？

「熱を伴わない」を英語にするときのよくある間違い

× no thermal process

○ a nonthermal process

熱を伴わないという形容詞は、科学技術では nonthermal が一般的です。

「熱を伴わない」の英語についてよくある質問

Q. 「熱を伴わない」を英語で一言で言うと？

科学技術や医療の文脈では nonthermal が一般的です。

Q. nonthermal と without heat の違いは？

nonthermal は専門的な形容詞で、without heat は熱を使わないことを説明する一般的な表現です。

Q. 「熱を伴わない」のビジネス文書での言い方は？

技術資料や報告書では nonthermal process や nonthermal treatment が使えます。

「熱を伴わない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く